"Krzywo" przetłumaczone tytuły polskiej klasyki literatury

Rozpoznaj tytuły książek z gatunku polskiej literatury klasycznej po ich dosłownym tłumaczeniu na język angielski.

Uważaj! Pamiętaj, że niektóre tytuły w oryginale nie były w języku polskim!

Quiz wykonany przez

Ocena:

Ostatnio zaktualizowany: 23 lutego 2026

Jeszcze nie spróbowałeś rozwiązać tego quizu.

Więcej informacji o quizie >>

4:00

Wpisz swoją odpowiedź tutaj:

/ 26 odgadnięto

Quiz jest zapauzowany. Zostały ci jeszcze .

Copied!

Punktacja

Twój wynik to / = %

Twój wynik jest taki sam lub lepszy od % uczestników testu także zdobyło 100%

Średni wynik to

Twój rekordowy wynik to

Twój najszybszy czas to

Przewiń w dół, aby zobaczyć odpowiedzi i więcej statystyk ...

Tytuł "po angielsku"	Tytuł oryginalny
Old People Part II	Dziady część II
The Wedding	Wesele
With Fire And Sword	Ogniem i Mieczem
Mister Ted	Pan Tadeusz
Morality of Miss Dulska	Moralność Pani Dulskiej
The Doll	Lalka
Sisyphean Labors	Syzyfowe prace
Early Spring	Przedwiośnie
Make In Time Before Mr. God	Zdążyć przed Panem Bogiem
The Flooding	Potop
Teutonic Knights	Krzyżacy
In The Desert And In Wildness	W Pustyni i w Puszczy
Vengeance	Zemsta
Where Are You Going?	Quo Vadis
Peasants	Chłopi
Shoemakers	Szewcy
Promised Land	Ziemia obiecana
Homeless Poeple	Ludzie bezdomni
Briefing of Greek Deputies	Odprawa posłów greckich
Johnnie the Musician	Janko muzykant
Glory to the Vanquished	Gloria Victis
Stones for Protection Wall	Kamienie na szaniec
The Border	Granica
Not Divine Comedy	Nie-Boska komedia
Ashes	Popioły
The Ravens And Crows Will Peck Us Apart	Rozdziobią nas kruki i wrony