da oggi signifie: à partir de maintenant
da ieri signifie depuis hier
La traduction de "Il y a deux jours" n'est pas "Da due giorni" mais plutôt "Due giorni fa". Da due giorni signifie plutôt "Depuis deux jours".
Et pareil pour "Quand est-ce-que tu es arrivé ici ?" La réponse c'est "Quando sei arrivato qui" car
"Da quando sei qui ?" veut dire "Depuis quand es-tu ici ?" Pas tout à fait la même chose.
da oggi signifie: à partir de maintenant
da ieri signifie depuis hier
La traduction de "Il y a deux jours" n'est pas "Da due giorni" mais plutôt "Due giorni fa". Da due giorni signifie plutôt "Depuis deux jours".
Et pareil pour "Quand est-ce-que tu es arrivé ici ?" La réponse c'est "Quando sei arrivato qui" car
"Da quando sei qui ?" veut dire "Depuis quand es-tu ici ?" Pas tout à fait la même chose.