"Las américas" es un español perfectamente correcto. Al igual que la India o que la China..., busca en el Diccionario panhispánico de dudas antes de soltar tonterías.
En España al menos se usa mucho más Bolonia. Me parece bien que se acepte Bologna, pero en la prueba en castellano, creo que es lógico que se acepte el nombre en dicho idioma.