| Written Work | Original Language | % Correct |
|---|---|---|
| The Iliad | Homeric Greek | 98%
|
| Don Quixote | Early Modern Spanish | 96%
|
| War and Peace | Russian | 92%
|
| The Little Mermaid | Danish | 81%
|
| The Art of War | Classical Chinese | 79%
|
| Ulysses | English | 79%
|
| Aeneid | Classical Latin | 75%
|
| The Tale of Genji | Early Middle Japanese | 73%
|
| Epic of Gilgamesh (Standard __________ version) | Akkadian | 46%
|
| The Shahnameh | Classical Persian | 42%
|
| Heimskringla | Old Norse | 41%
|
| Book of Coming Forth by Day (Book of the Dead) | Egyptian | 39%
|
| Blood of Elves (the Witcher Saga) | Polish | 36%
|
| The Canon of Medicine | Arabic | 34%
|
| Popol Vuh | Kʼicheʼ | 19%
|