home
Menü
Erstellen
Zufälliges Quiz
0
0
0
thumbnail

"False Friends" - Englische Wörter die wie deutsche klingen

Die Tabelle enthält 50 ENGLISCHE Begriffe die vertraut klingen... Aber Achtung! Diese sind sogenannte "falsche Freunde" und haben eine völlig andere Bedeutung im Deutschen. Wie lautet die richtige deutsche Übersetzung dieser Wörter?
Link zu Teil 2 dieses Quiz
Erstellt durch
smurak
Hervorgehobenes Quiz
Bewertung:
Letzte Aktualisierung: 7. Mai 2025
Sie haben dieses Quiz noch nicht gespielt.
Mehr Informationen über dieses Quiz >>
Erstveröffentlichung2. Mai 2021
Anzahl Spiele7.894
Durchschnittsergebnis66,0%
Bewertung4,53
Quiz- und Antwortstatistiken >>
Shared scores >>
7:00
Geben Sie die Antwort hier ein
0
 / 50 gefunden
Das Quiz ist pausiert. Sie haben übrig.
Resultate
Ihr Ergebnis / = %
Das schlägt oder egalisiert % der Personen hatten auch 100%
Das Durchschnittsergebnis liegt bei
Ihr bestes Ergebnis liegt bei
Ihre schnellste Zeit liegt bei
Scrollen Sie nach unten für Antworten und mehr Stats ...
Englisch
Bedeutung auf Deutsch
ALSO
auch
ANGEL
Engel
ART
Kunst
BALD
glatzköpfig
BILLION
Milliarde
BLENDER
Mixer
BOOT
Stiefel
BRAND
Marke
BRIEF
kurz
CHEF
Koch
DOSE
Dosis
FAST
schnell
FEE
Gebühr
FERN
Farn
FUSS
Aufregung
GENIE
Flaschengeist
GIFT
Geschenk
(TO) GRAB
greifen
GUT
Darm
GYMNASIUM
Turnhalle
HANDY
handlich
(TO) HAPPEN
geschehen
HELL
Hölle
HOSE
Schlauch
HUT
Hütte
Englisch
Bedeutung auf Deutsch
ISLAND
Insel
KIND
freundlich | Art und Weise
LACK (OF)
Mangel
LAKE
See
LAST
letzte/r/s
LOCKER
Spind
MIST
Nebel
MOST
am meisten
NOT
nicht
NUN
Nonne
PERSONAL
persönlich
PLANE
Flugzeug | Fläche
PUPS
Welpen
QUEUE
Warteschlange
RAT
Ratte
ROCK
Felsen
(TO) SEE
sehen
SENSE
Sinn
SPRING
Frühling
STAR
Stern
STERN
ernst
STOCK
Bestand | Aktie
(TO) TASTE
schmecken
WAND
Stab
WAR
Krieg
Save Your Stats
Weitere Vorschläge
Länder der Welt Quiz
Es gibt 196 Länder auf der Welt. Wie viele kennen Sie?
Weltkarte ohne 20 zufällige Länder
20 zufällige Länder wurden von der Weltkarte entfernt! Können Sie sie in 3 Minuten identifizieren?
Champions League Sieger - Sudden Death
Klicke alle Mannschaften an, die die Fußball-Champions League der Herren, bzw. den Europapokal der Landesmeister gewonnen haben. Bei einer falschen Antwort endet das Quiz sofort.
Klicken Sie auf eine gültige Hauptstadt A-Z
Können Sie innerhalb von zwei Minuten für jede Gruppe von hervorgehobenen Hauptstädten den richtigen Anfangsbuchstaben anklicken?
25 Kommentare
smurak
+1
Level 45
6. Jun 2025
Falls jemand Lust hat: Ich hab noch zwei weitere False-Friends Quizzes erstellt. :)
Nathaniel
+3
Level 58
1. Jul 2021
Bei "spring" solltest du auch "Feder" und "Spiralfeder" erlauben.
smurak
+3
Level 45
1. Jul 2021
Okay, hab ich als Eingabemöglichkeiten hinzugefügt. Bei "stern" gilt jetzt auch Heck (von einem Schiff).
andiw
+3
Level 57
7. Feb 2025
"Spring" kann auch eine Quelle sein.
Nathaniel
+2
Level 58
1. Jul 2021
Wie wäre es mit "Spompanadeln" für "fuss"? :D
smurak
+1
Level 45
1. Jul 2021
Haha :D Bei den meisten Wörtern gelten 2 bis 5 type-ins, also ist halt das gängigste umfasst.
Nathaniel
+2
Level 58
1. Jul 2021
Super quiz übrigens! Geniale Idee! Hab alle geschafft! Yippeeee!
smurak
+1
Level 45
1. Jul 2021
Danke! Und Gratuliere :)
yourmommacalled
+4
Level 24
11. Aug 2024
Pups= Hündchen (plural)

Rock = Rockmusik?

(to) Sense heißt auch "fühlen"

smurak
+2
Level 45
5. Mär 2025
Hab ich hinzugefügt. Mit sense hast du schon recht, aber es ginge zb auch to fast = fasten, to last = dauern, usw., darum hatt ichs dabei belassen nur die mit (to) als Verben gelten zu lassen, weils sonst zu viele Antwortmöglichkeiten gäbe.
Fifi567
+3
Level 44
11. Feb 2025
Coole Quizidee! Das Feature ist wohlverdient!
smurak
+3
Level 45
5. Mär 2025
Danke!!
Carry
+2
Level 55
17. Feb 2025
Bei HANDY vielleicht noch praktisch, nützlich und hilfreich als type-ins?
Nerimeri
+1
Level 40
27. Mär 2025
Bei "locker" sollte auch Umkleide gelten. Kannte zB nur "locker room" und bin gar nicht auf Spind gekommen.
Nathaniel
+6
Level 58
30. Mär 2025
Bei "art" sollte auch Furz gelten. Kannte zB nur "fart" und bin gar nicht auf Kunst gekommen.
Hedgehog76
+5
Level 37
27. Mär 2025
Sehr interessantes Quiz. Gut gemacht, vor allem bei den Type-Ins.

Eine kleine Anmerkung allerdings: False friends kenne ich in einer engeren Definition, also nicht, wenn nur die Buchstaben gleich sind, aber die Wörter eine komplett andere Bedeutung haben, sondern wenn sie gleich oder ähnlich aussehen (klingen), aber eine andere Bedeutung haben, z.B. "sensible" ist nicht "sensibel", sondern vernünftig und "physician" ist nicht der "Physiker", sondern der Arzt.

smurak
+1
Level 45
6. Mai 2025
Danke dir, ich mach bald einen 2. Teil zu diesem Quiz, da werden auch die ähnlich klingenden false friends drankommen. ;)
marco18885
+2
Level 20
27. Mär 2025
Genial
marthilein
+1
Level 35
28. Mär 2025
"Stock" kann auch eine Brühe oder ein Bouillon sein (z.B. Chicken stock = Hühnerbrühe) :)
lensxa
+1
Level 32
28. Mär 2025
Für "Aufregung" könnte man auch "Aufsehen" gelten lassen, ansonsten super :)
bobbystrahler
+2
Level 29
4. Apr 2025
Sehr gut. Einer der wenigen Quiz, wo es nicht immer nur um Geographie geht. Bitte Part 2
smurak
+1
Level 45
7. Mai 2025
Danke! Und Teil 2 hab ich gerade veröffentlicht. :)
Fabian
+2
Level 44
5. Apr 2025
BOOT hat noch mehr Bedeutungen:

- Kofferraum

- Parkkralle

- Gefreiter/Rekrut (im Zusammenhang mit dem Boot Camp)

Und mit "TO" davor (hier ja nicht gegeben:

- rauswerfen

- treten

- stoßen

- laden (beim PC)

Auf die offensichtlichste Bedeutung bin ich nicht gekommen :D

smurak
+1
Level 45
7. Mai 2025
Leider kann ich nicht alle Möglichkeiten und Konstellationen einbauen, da müsste man mich schon bezahlen für meine Quizze. xD
lexxie
+1
Level 22
16. Mai 2026
Ich weiss nicht, ob das etwas weit hergeholt ist, aber evtl. könnte "gut" ja auch Mumm o.ä. heissen. Im Sinn von "he had the guts to ...". Ist aber vielleicht etwas weit hergeholt
Copyright H Brothers Inc., 2008–2026
Kontakt | Zum Seitenanfang | Zur mobilen Version wechseln