Huh. I watched that movie and really only remember him getting ready for the day in a public bathroom; nothing about Happyness being spelled wrong. I'm wrong, though.
In the movie, he was dropping-off his kid from daycare and he read a sign that said "Happyness" and he was telling one of the caretakers that it was spelled wrong.