Mots « français-anglais » au sens différent

Molière et Shakespeare n'écrivent pas ces mots dans le même but. À l'aide d'un indice sur leur signification respective en français et en anglais, pouvez-vous deviner de quels mots il s'agit?

Essayez aussi le #2!

Créé par

Quiz étoilé

Évaluation:

Dernière actualisation : 1 août 2025

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	14 février 2024
Nombre de tentatives	19 198
Score moyen	55,0%
Note	4,61

Statistiques - quiz et réponses >>

Shared scores >>

4:00

Entrez votre réponse ici

/ 20 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Copied!

Résultats

Votre score est de / = %

Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%

Le résultat moyen est

Votre meilleur score est de

Votre temps le plus rapide est

plus >>

shared scores >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

En français	Mot	En anglais
Le boulanger en fabrique	Pain	Une forte douleur
Conjonction qui introduit une explication	Car	Toyota, Chevrolet, Citroën ...
Recouverte par la peau	Chair	On s'assoit dessus
Le bas du registre musical	Grave	On y dépose le cercueil
Où se situe la paume	Main	Plus important que secondaire
Tenue de choix des gentlemans	Smoking	Action de fumer
L'angle entre deux murs	Coin	Rond de métal auquel on accorde de la valeur
Chihuahua ou Siamois par exemple	Race	Pour déterminer le plus rapide
Garantie du payement d'une dette	Caution	Faire preuve de prudence
Expulsion de gaz par la bouche	Rot	Processus de décomposition
Celui des abscisses et des ordonnées	Axe	Pour couper du bois
Oiseau bavard	Pie	Dessert qui pourrait s'écraser sur votre visage
Vêtement chic	Habit	Manière usuelle d'agir
Pas très intelligent	Con	Argument défavorable
Manque de saveur	Fade	Disparaître progressivement
En haut des sourcils	Front	Partie antérieure
Quantité de marchandises	Lot	En grand nombre
Organe du système immunitaire	Rate	D'intérêt, de chômage, de change ...
Pas long	Court	Le juge y siège
Les uns derrières les autres	File	Ensemble de documents

Save Your Stats

Suggestions de quiz

Clubs Vainqueurs de la Ligue des Champions

Connaissez-vous tous les clubs qui ont gagné la Ligue des Champions depuis sa création en 1956 ?

Chanson française par premiers mots

Selon les premiers vers d'une chanson, devinez le titre des chansons suivantes.

La réponse est un palindrome...

Les réponses à ces questions sont toutes des palindromes. Saurez-vous les retrouver ?

Nommez un pays valide - Aléatoire

Nommez n'importe quel pays qui correspond à chaque catégorie sélectionnée. Les réponses changent à chaque fois que vous jouez !

13 Commentaires

Niveau 56

14 fév 2024

Excellent quiz ! Original.

Niveau 67

14 fév 2024

Super idée, j'aime beaucoup!

Niveau 68

1 aoû 2025

Très bon quiz avec un bon niveau de difficulté ! Bravo

Niveau 60

1 aoû 2025

« Pas très intelligent » haha fallait oser

Niveau 65

2 aoû 2025

Chair en français prend un "e" final

+10

Niveau 71

2 aoû 2025

Chair et chaire sont deux mots distincts, la définition correspond ici bien à chair

Niveau 40

2 aoû 2025

Très Très bon quiz

Niveau 60

3 aoû 2025

Vêtements chic pour habit c'est vaste quand même. Et un habit est pas forcément chic, sinon on viverait quasiment tous à walpé.

Niveau 67

3 aoû 2025

A l'origine, habit n'est pas synonyme de vêtement de manière générale mais désigne plus spécifiquement certains types de costumes masculins. Il est encore parfois utilisé en ce sens aujourd'hui. Je trouve pour ma part cet indice plutôt clair.

Niveau 42

6 aoû 2025

J'allais faire la même remarque : quizz très sympa, mais préciser "chic" porte à confusion. De nos jours, c'est déjà un synonyme. Et puis avec la tenue des gentlemen, ça fait doublon

Niveau 37

4 aoû 2025

Expire marche aussi a la place de Rot non ?

Niveau 58

5 aoû 2025

Quand même pas. Par contre moi je reconnais avoir été bien perplexe au départ. "Expulsion de gaz", j'y voyais une respiration.

Niveau 59

7 mar 2026

Très bon, le premier d'une série ?