| Québec | Europe | % Correct |
|---|---|---|
| Melon d'eau | Pastèque | 95%
|
| Char | Voiture | 92%
|
| Crème glacée | Glace | 85%
|
| Blonde | Petite copine | 76%
|
| Jaser (verbe) | Parler | Discuter | 57%
|
| Pâte à dent | Dentifrice | 50%
|
| Faire du pouce | Auto-stop | 44%
|
| Espadrilles | Baskets | 44%
|
| Canne de bonbon | Sucre d'orge | 31%
|
| Sacoche | Sac à main | 30%
|
| Frette | Froid | 29%
|
| Balayeuse | Aspirateur | 27%
|
| Abreuvoir | Fontaine | 27%
|
| Toune | Chanson | 24%
|
| Maringouin | Moustique | 24%
|
| Tuque | Bonnet | 22%
|
| Boucane | Fumée | 20%
|
| Vidanges | Ordures | Poubelle | 20%
|
| Pantoute | Pas du tout | 19%
|
| Bleuet | Myrtille | 16%
|