Oh non ! Quinze pays ont été divisés en trois parties et mélangés dans la grille ci-dessous ! Assemblez les cases de la grille en quinze formes de pays. Bonne chance !
Cependant j'aimerais pinailler et dire que l'île de Ré ne fait pas partie de la ville de la Rochelle comme le laisserait penser un indice, mais au mieux de son arrondissement.
Dans "Dar es Salam", le déterminant "es" est au milieu et non au début.
De manière générale, les déterminants de l'arabe ne sont généralement pas retranscrits dans les noms européens. On écrit par exemple Riyad et Khartoum et non Ar-Riyad et Al-Khartoum. Idem pour Rabat, Koweït, Doha, Médine, Bassorah, etc.
Les principales exceptions sont "Le Caire", où l'article est traduit, et "Alger" où il apparait tel quel.
Et à l'inverse, on écrit "La Mecque" avec un article en français alors qu'en arabe on dit "Makkah" sans article :)
Cependant j'aimerais pinailler et dire que l'île de Ré ne fait pas partie de la ville de la Rochelle comme le laisserait penser un indice, mais au mieux de son arrondissement.
Question à part, pensez-vous que "Dar es Salam" aurait pu fonctionner ?
De manière générale, les déterminants de l'arabe ne sont généralement pas retranscrits dans les noms européens. On écrit par exemple Riyad et Khartoum et non Ar-Riyad et Al-Khartoum. Idem pour Rabat, Koweït, Doha, Médine, Bassorah, etc.
Les principales exceptions sont "Le Caire", où l'article est traduit, et "Alger" où il apparait tel quel.
Et à l'inverse, on écrit "La Mecque" avec un article en français alors qu'en arabe on dit "Makkah" sans article :)
Vu qu'elle n'est vraiment pas connue, j'étais étonné de le voir ! Très bon quiz.