| English Opinions | French | % Correct |
|---|---|---|
| absolutely | absolument | 67%
|
| in my opinion | à mon avis | 67%
|
| to hate | détester | 67%
|
| to prefer | préférer | 67%
|
| of course (2) | bien sûr | 50%
|
| to believe | croire | 50%
|
| to say | dire | 50%
|
| to hope | espérer | 50%
|
| easy | facile | 50%
|
| generally | généralement | 50%
|
| cute (male) | mignon | 50%
|
| to think | penser | 50%
|
| perhaps | peut-être | 50%
|
| useful | utile | 50%
|
| to wish, want | vouloir | 50%
|
| funny | amusant | 33%
|
| that depends | ça dépend | 33%
|
| it makes me laugh | ça me fait rire | 33%
|
| certainly | certainement | 33%
|
| dear. expensive | cher | 33%
|
| complicated | compliqué | 33%
|
| funny | drôle | 33%
|
| in general | en général | 33%
|
| boring | ennuyeux | 33%
|
| weak | faible | 33%
|
| incredible | incroyable | 33%
|
| interesting | intéressant | 33%
|
| bad | mauvais | 33%
|
| marvellous (male) | merveilleux | 33%
|
| new | nouveau | 33%
|
| perfect | parfait | 33%
|
| to promise | promettre | 33%
|
| ridiculous | ridicule | 33%
|
| really truly | vraiment | 33%
|
| awful | affreux | 17%
|
| boring | barbant | 17%
|
| it gets on my nerves | ça m’énerve | 17%
|
| it's all the same to me | ça m’est égal | 17%
|
| it means nothing to me | ça ne me dit rien | 17%
|
| that's enough | ça suffit | 17%
|
| happy | content | 17%
|
| delighted | enchanté | 17%
|
| astonished, amazed | étonné | 17%
|
| frankly | franchement | 17%
|
| useless | inutile | 17%
|
| funny | marrant | 17%
|
| ugly | moche | 17%
|
| nor me either, nor do I | (moi) non plus | 17%
|
| practical | pratique | 17%
|
| pleasant | agréable | 0%
|
| of course (1) | bien entendu | 0%
|
| I like it | ça me plaît | 0%
|
| I don't fancy that | ça ne me dit rien | 0%
|
| I don't feel like it | ça ne me dit rien | 0%
|
| annoying | casse-pieds | 0%
|
| great | chouette | 0%
|
| so-so | comme ci comme ça | 0%
|
| unpleasant | désagréable | 0%
|
| to want | désirer | 0%
|
| annoying | embêtant | 0%
|
| great | formidable | 0%
|
| great | génial | 0%
|
| serious | grave | 0%
|
| clever | habile | 0%
|
| worried | inquiet/inquiète | 0%
|
| (to be) fed up | marre (en avoir) | 0%
|
| rubbish | nul | 0%
|
| exciting | passionnant | 0%
|
| the bother | peine la | 0%
|
| funny | rigolo | 0%
|
| well behaved | sage | 0%
|
| to seem | sembler | 0%
|
| sensational | sensass | 0%
|
| to be interested in | (s’)intéresser à | 0%
|
| to put up with | supporter | 0%
|