Titres anglais de films #1

Sous quels noms sont sortis en France ces films anglo-saxons ?

Les titres québécois sont également acceptés.

Essayez aussi le second quiz de cette série

Créé par

Quiz étoilé

Évaluation:

Dernière actualisation : 8 décembre 2025

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	10 mai 2023
Nombre de tentatives	42 792
Score moyen	43,8%
Note	4,66

Statistiques - quiz et réponses >>

Shared scores >>

4:00

Entrez votre réponse ici

/ 16 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Copied!

Résultats

Votre score est de / = %

Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%

Le résultat moyen est

Votre meilleur score est de

Votre temps le plus rapide est

plus >>

shared scores >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Année	Titre anglais	Titre français
2015	Inside Out	Vice-versa
2015	The Martian	Seul sur Mars
2013	Frozen	La Reine des neiges
2009	The Hangover	Very Bad Trip
1998	Saving Private Ryan	Il faut sauver le soldat Ryan
1994	The Shawshank Redemption	Les Evadés
1993	The Nightmare before Christmas	L’Etrange Noël de Monsieur Jack
1990	Home Alone	Maman, j’ai raté l’avion !

Année	Titre anglais	Titre français
1989	Dead Poets Society	Le Cercle des poètes disparus
1984	Ghostbusters	SOS Fantômes
1980	Airplane !	Y a-t-il un pilote dans l’avion ?
1977	The Rescuers	Les Aventures de Bernard et Bianca
1975	Jaws	Les Dents de la mer
1971	A Clockwork Orange	Orange mécanique
1958	Vertigo	Sueurs froides
1950	Gone with the Wind	Autant en emporte le vent

Save Your Stats

Suggestions de quiz

Noms de groupes traduits en français

Les noms de fameux groupes de musique anglophones ont été traduits en français. Retrouvez l'appelation originale de ces groupes!

Devinez la Langue

Nommez la langue dans laquelle est écrite chaque version du premier article de la Déclaration universelle des droits de l'homme présentée ci-dessous.

Morts subies - Mort subite

Ne cliquez que sur les personnalités ayant été assassinées. Une erreur et le quiz s'arrête !

Placez les pays d'Europe sur une carte sans frontières - Mort subite

Faites glisser le nom du pays jusqu'à son bon emplacement. Mais attention ! Un seul mauvais placement et la partie prend fin. Indice : Utilisez les flèches pour faire défiler les pays. Utilisateurs mobiles : commencez par les côtes. Vous p...

10 Commentaires

Niveau 68

19 jul 2024

Super quiz, avec une belle variété de films. Merci !

Niveau 67

19 jul 2024

Merci à vous pour ce retour !

Niveau 48

19 jul 2024

Super quizz existe-t-il une version inverse ? Trouver les titres originaux de films ?

Niveau 28

19 jul 2024

Ce quizz m'a donné l'idée de le faire (j'espère que ça ne dérangera pas le créateur... sinon, j'arrêterai). Evidemment, ce ne sera sûrement pas la même qualité de quizz haha, je ne suis qu'un débutant.

Mais tu peux te rendre sur mon profil pour trouver le quizz (ou utiliser ce lien : https://www.jetpunk.com/user-quizzes/2128339/titre-anglais-des-films-n1)

Niveau 67

20 jul 2024

Evidemment aucun souci, libre à vous ! Et mieux, si vous êtes débutant, vous pouvez aussi copier un quiz existant (celui-ci ou un autre) pour avoir juste à modifier les questions et réponses. Bons quiz !

Niveau 54

19 jul 2024

Très bon quiz, il me semble cependant qu' "Autant en emporte le vent" date de 1939 !

Niveau 67

19 jul 2024

C'est vrai, il est sorti aux Etats-Unis en 1939, mais seulement en 1950 en France ! J'ai hésité entre les deux dates, mais vu qu'on cherche des titres français...

Niveau 38

30 oct 2025

Il faudrait mettre la date de sortie française pour tous les films dans ce cas, L'Etrange Noël de Monsieur Jack n'est par exemple sorti en France qu'en 1994

Niveau 66

19 jul 2024

Merci pour le quiz !

j'avais complètement oublié le titre français de Ghostbusters

Niveau 56

27 oct 2024

Très bon quiz !

Peut-être faudrait-il accepter "L'orange mécanique" avec le L ?