| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| Un juzgado | un tribunal | 100%
|
| Un tribunal | un tribunal / une cour | 100%
|
| Un delito | un délit | 80%
|
| Un juicio | un jugement, un procès | 80%
|
| Un recurso | un recours | 80%
|
| Un abogado | un avocat | 75%
|
| Un magistado | un magistrat | 75%
|
| La sentencia | la décision (de justice), le jugement | 70%
|
| Una magistrada | une masgistrate | 65%
|
| Un.a procurador.a | un.e procureur.e | 65%
|
| Una condena | une condamnation | 60%
|
| Interponer | interposer, présenter, déposer | 50%
|
| La sala (de un tribunal) | la chambre | 45%
|
| La nulidad | la nullité (être nul et non avenu, sans valeur) | 45%
|
| El procedimiento penal | la procédure pénale | 40%
|
| El Tribunal Superior de Justicia | le tribunal de justice | 40%
|
| El Juzagdo de lo Penal | le tribunal pénal | 35%
|
| Un interés remuneratorio | un intérêt rémunératoire | 35%
|
| Un recurso de apelación | un recours en appel | 35%
|
| Ver | examiner | 30%
|
| La sala de lo Civil y Penal | la chambre aux affaires civiles et pénales | 30%
|
| El Juzgado de Instrucción | le tribunal d'instruction | 30%
|
| Un recurso de casación | un pourvoi en cassation | 30%
|
| Un préstamo hipotecario | un prêt hypothécaire | 30%
|
| Dimanante | émanant de, qui provient de | 25%
|
| La dirección letrada | la défense (par un avocat) | 25%
|
| La parte recurrida | la partie objet du recours (contre laquelle on dépose un recours) | 25%
|
| Una caja de ahorros | une caisse d’épargne | 25%
|
| Quebrantar | violer (violer la loi ou un ordre, une injonction) | 25%
|
| Estimar un recurso | examiner favorablement, accepter le recours | 20%
|
| Desestimar un recurso | rejeter un recours ou une demande | 20%
|
| Una prohibición de acercamiento | un ordre d'éloignement | 20%
|
| Una medida cautelar | une mesure conservatoire | 15%
|