| Reason of influence | Language | % Correct |
|---|---|---|
| Land owners | English | 99%
|
| Native | Hawaiian (not Hawaiian Creole) | 91%
|
| Sugar farmers | Japanese | 87%
|
| Sugar farmers | Mandarin | 85%
|
| Sugar farmers | Cantonese | 81%
|
| Sugar farmers | Spanish | 79%
|
| Sugar farmers | Korean | 70%
|
| Sugar farmers | Portuguese | 64%
|
| Native | Okinawan | 6%
|
| Native | Ilcano | 4%
|