| PORTUGUÊS | ALEMÃO | % Correto |
|---|---|---|
| melhor | am besten | 100%
|
| gostar mais | am liebsten | 100%
|
| mais | am meisten | 100%
|
| naquela época | damals | 100%
|
| inclusive | einschliesslich | 100%
|
| acabou (quantidade) | es ist alle | 100%
|
| faz tempo | es ist lange her | 100%
|
| acabou (evento) | es ist vorbei | 100%
|
| depende | es kommt darauf an | 100%
|
| a não ser que | es sei denn | 100%
|
| fique a vontade (casa) | fühl dich wie zu Hause | 100%
|
| segundo | gemäss | 100%
|
| tão... quanto... | genauso... wie... | 100%
|
| (algo) máximo | höchst... | 100%
|
| no máximo | höchstens | 100%
|
| dependendo | je nach | 100%
|
| conforme | laut | 100%
|
| (algo) mínimo | mindest... | 100%
|
| no mínimo | mindestens | 100%
|
| de acordo com | nach | 100%
|
| nem | nicht einmal | 100%
|
| fique a vontade | nur zu | 100%
|
| até | sogar | 100%
|
| contanto | solange | 100%
|
| era pra | sollte | 100%
|
| tanto... quanto... | so viel... wie... | 100%
|
| o máximo que eu posso | so viel, wie ich kann | 100%
|
| o mínimo possível | so wenig wie möglich | 100%
|
| tão... quanto... | so... wie... | 100%
|
| em vez de | statt | 100%
|
| nem... nem... | weder... noch... | 100%
|
| pelo menos | zumindest | 100%
|
| na época de... | zur Zeit von... | 100%
|
| ter a ver | zu tun haben mit | 100%
|
| eu tava... quando... | ich (präteritum) gerade... als... | 0%
|