| italiano | tedesco | % Corretto |
|---|---|---|
| sempre | immer | 72%
|
| solo | nur | 72%
|
| anche | auch | 71%
|
| mai | nie | 70%
|
| spesso | oft | 70%
|
| importante | wichtig | 62%
|
| grazie a (di)\ | dank | 52%
|
| qualche volta | manchmal | 52%
|
| di sera | abends | 49%
|
| il mondo | die Welt | 49%
|
| di mattina | morgens | 49%
|
| quotidianamente | täglich | 40%
|
| durante | während | 35%
|
| aperto | offen | 33%
|
| raramente | selten | 32%
|
| nonostante | trotz | 22%
|
| a causa di | wegen | 22%
|
| la pace | der Frieden | 18%
|
| ciononostante | trotzdem | 16%
|
| ovunque | überall | 16%
|
| il confine | die Grenze | 14%
|
| o-o | entweder-oder | 14%
|
| in comune | gemeinsam | 12%
|
| sia-sia | sowohl-als auch | 11%
|
| non solo-ma anche | nicht nur-sondern auch | 10%
|
| né-né | weder-noch | 10%
|
| invece | statt | 9%
|
| pertanto | deshalb | 7%
|
| l'istruzione | die Bildung | 7%
|
| fantastico | toll | 7%
|
| tutto il giorno | der ganzen Tag | 6%
|
| la merce | die Ware | 6%
|
| secondo me | nach meiner meinung | 4%
|
| la legge | das Gesatz | 2%
|
| anzi-ma | zwar-aber | 1%
|
| fondamentalmente | grundsetzlich | 0%
|