| Dutch word | Literal translation | Actual translation | % Correct |
|---|---|---|---|
| Tandarts | Tooth doctor | Dentist | 97%
|
| Handschoenen | Hand shoes | Gloves | 96%
|
| Stofzuiger | Dust sucker | Vacuum | 94%
|
| Ziekenhuis | Sick house | Hospital | 92%
|
| Zaklamp | Pocket lamp | Flashlight | 90%
|
| Vliegtuig | Fly thing | Airplane | 89%
|
| Rekenmachine | Arithmetic machine | Calculator | 87%
|
| Woordenboek | Words book | Dictionary | 87%
|
| Koelkast | Cool closet | Refrigerator | 87%
|
| Hoofdkussen | Head cushion | Pillow | 85%
|
| Ziekenauto | Sick car | Ambulance | 82%
|
| Inktvis | Ink fish | Squid | 81%
|
| Aardappel | Earth apple | Potato | 78%
|
| Tandvlees | Tooth flesh | Gums | 77%
|
| Zeehond | Sea dog | Seal | 75%
|
| Pindakaas | Peanut cheese | Peanut butter | 72%
|
| Schildpad | Shield toad | Turtle | 64%
|
| Nijlpaard | Nile horse | Hippopotamus | 55%
|
| Neushoorn | Nose horn | Rhinoceros | 44%
|
| Piepschuim | Squeak foam | Styrofoam | 25%
|