| Japanese word | Literal translation | Actual translation | % Correct |
|---|---|---|---|
| 縞馬 | Striped horse | Zebra | 93%
|
| 足の指 | Feet finger | Toe | 89%
|
| 大学 | Big school | University | 89%
|
| 救急車 | Fast help car | Ambulance | 84%
|
| 鼻水 | Nose water | Snot | 75%
|
| 靴下 | Under shoes | Socks | 72%
|
| 手首 | Hand neck | Wrist | 66%
|
| 親指 | Parent finger | Thumb | 61%
|
| 二日酔い | Two day drunk | Hangover | 60%
|
| 鼻くそ | Nose shit | Booger | 53%
|
| 手袋 | Hand bag | Glove | 38%
|
| ハリネズミ | Needle mouse | Hedgehog | 33%
|
| 鼻歌 | Nose song | Hum | 33%
|
| 花火 | Fire flower | Firework | 29%
|