|
Deutsch
|
English
|
|
auftreren, hervortreten, aufkommen
|
to emerge
|
|
Autoritarismus/ Autokratie
|
authoritarianism, authoritarian
|
|
beispiellos
|
unprecedented
|
|
Vorbote
|
precursor
|
|
Krise, Krisen
|
crisis, crises
|
|
zerbrechlich, Zerbrechlichkeit
|
fragile, fragility
|
|
trotzen, wiedersetzen
|
to defy
|
|
einimpfen, Schutz bieten
|
to inoculate
|
|
Wahlkreis
|
constituency
|
|
Wahlrecht annullieren/ aufheben
|
to rescind (voting rights)
|
|
die raue/scharfe Rhetorik ablegen
|
to discard the harsh rhetoric
|
|
polarisieren, polarisiert sein
|
to polarize, to be polarized
|
|
überbrücken
|
to bridge (the gap, the divide)
|
|
tiefsitzende Spaltung
|
deep-seated divide
|
|
politischer Riss
|
political fissure
|
|
ein Parteiensystem durcheinanderbringen
|
to disrupt a party system
|
|
Teilung
|
cleavage
|
|
Belastung, Spannung
|
strain
|
|
allgegenwärtig, überall vorhanden
|
pervasive
|
|
zusammenbrechen, Zusammenbruch
|
to collapse, collapse
|
|
anschwellende Spannungen
|
mounting tensions
|
|
verbarrikadiert sein
|
to be barricaded
|
|
geplagt sein
|
to be wracked
|
|
politische(r) Stillstand/ Lähmung
|
political paralysis
|
|
Unter dem Befehl von
|
under the command of
|
|
Die Kontrolle übernehmen, Machtergreifung
|
to seize control, seizure of power
|
|
Auf die Straßen gehen
|
to take to the streets
|
|
Zur Verteidigung von
|
in defence of
|
|
jdn, aufgeben, verlassen
|
to abandon so.
|
|
Widerstand
|
resistance
|
|
Auf Schweigen stoßen
|
to be met with silence
|
|
Staatsstreich
|
coup d'état
|
|
zwingen, Zwang
|
to coerce, coercion
|
|
Einen Vorgang untergraben
|
to subvert a process
|
|
Bei der Wahl
|
at the ballot box
|
einen Anschein wahren, eine Fassade aufrecht erhalten
|
to maintain a veneer
|
|
ausweiden, ausnehmen
|
to eviscerate
|
|
Kriegsrecht
|
martial law
|
|
Aufhebung der Verfassung
|
suspension of the constitution
|
|
unmerklich, unbemerkt
|
Imperceptible
|
|
etwas zerlegen, abbauen, auseinandernehmen
|
to dismantle sth.
|
|
abschaffen, Abschaffung
|
to abolish, abolition
|
|
schützen, sichern
|
to safeguard
|
|
rebellieren, Rebellion/ Aufstand
|
to insurge insurrection
|
|
im kollektiven Gedächtnis verweilen/verbleiben
|
to linger in collective memory
|
|
angreifen, Angriff
|
to assault, assault
|
|
schusssichere Weste, Körperpanzerung
|
to wear body armor
|
|
wegdrücken, wegquetschen
|
to swat away
|
|