| Portugal | Brazil | % Correto |
|---|---|---|
| Autocarro | Onibus | 73%
|
| Gelado | Sorvete | 73%
|
| Comboio | Trem | 69%
|
| Guarda-Redes | Goleiro | 67%
|
| Bicha | Fila | 63%
|
| Rabo | Bunda | 61%
|
| Afia-Lapis | Apontador | 49%
|
| Camisola | Camiseta | 40%
|
| Autoclismo | Descarga | 29%
|
| Fato | Terno | 22%
|
| Paragem | Parada | 19%
|
| Pneu Sobresselente | Estepe | 16%
|
| Reforma | Aposentadoria | 15%
|
| Agrafador | Grampeador | 15%
|
| Retrete | Privada | 14%
|
| Electrico | Bonde | 11%
|
| Berma | Acostamento | 5%
|
| Canalizador | Bombeiro | 4%
|
| Pera | Cavanhaque | 1%
|
| Adesivo | Esparadrapo | 1%
|