1. Pytanie o Kanał Panamski. Aby to zdanie brzmiało po polsku, wypadałoby użyć jakiegoś słowa przed „Morze”. Proponuję: pomiędzy. Nie ma Oceanu Pacyficznego, jest Pacyfik.
2. Nigdy nie było państwa Formoza. To portugalska (pierwotna) nazwa wyspy Tajwan.
3. Dlaczego chcesz aby wpisywać „Roślinami” w pytaniu o hortologa? Roślinami zajmuje się botanik. Tu należałoby akceptować odpowiedzi „Ogrodnictwem” albo „Architekturą krajobrazu”.
W sumie jezioro Nikaragua też leży między Pacyfikiem a Morzem Koralowym. Przecież nie było pytania co je łączy, ale co pomiędzy nimi się znajduje :) No i pytanie było o zbiornik wodny, a czy kanał można nazwać zbiornikiem?
Sebastian1984 zgoda ale on chce by wpisywać Kanał Panamski i taki też jest zamysł Quizmastera (autor oryginalnej angielskiej wersji). Tylko, że on użył zwrotu „what connects” (co łączy).
Morze Koralowe jest koło Australii. Popraw sobie ten lapsus w komentarzu
Nie. Kanał Panamski (Panama Canal) nie jest zbiornikiem wodnym w znaczeniu jeziora, stawu czy sztucznego rezerwuaru.
To sztuczny kanał żeglugowy, który łączy Ocean Atlantycki (przez Morze Karaibskie) z Oceanem Spokojnym. Statki przepływają przez system śluz, które podnoszą je i opuszczają na różne wysokości.
W skład Kanału Panamskiego wchodzą jednak duże zbiorniki wodne, przede wszystkim Gatun Lake, które dostarczają wodę do działania śluz i stanowią
Co do pytania o Kanał Panamski: pytanie jest ciężkie do zrozumienia przez błąd w tłumaczeniu. Po pierwsze: Pacific Ocean to Ocean Spokojny, ALBO potocznie Pacyfik. W języku polskim nie ma czegoś takiego jak Ocean Pacyficzny. Po drugie określenie "zbiornik wodny" nie do końca pasuje do kanału, bo jest to połączenie między takowymi. Może też być pomiędzy rzekami. Noi jeszcze wkradł się jakiś dziwny błąd składniowy, przez który, tak jak wyżej napisałem, cięzko zrozumieć o co chodzi w pytaniu.
1. Pytanie o Kanał Panamski. Aby to zdanie brzmiało po polsku, wypadałoby użyć jakiegoś słowa przed „Morze”. Proponuję: pomiędzy. Nie ma Oceanu Pacyficznego, jest Pacyfik.
2. Nigdy nie było państwa Formoza. To portugalska (pierwotna) nazwa wyspy Tajwan.
3. Dlaczego chcesz aby wpisywać „Roślinami” w pytaniu o hortologa? Roślinami zajmuje się botanik. Tu należałoby akceptować odpowiedzi „Ogrodnictwem” albo „Architekturą krajobrazu”.
roślinami, sadem, sadownictwem, ogrodem, ogrodami, ogrodnictwem, nawet architektura krajobrazu
Morze Koralowe jest koło Australii. Popraw sobie ten lapsus w komentarzu
Nie. Kanał Panamski (Panama Canal) nie jest zbiornikiem wodnym w znaczeniu jeziora, stawu czy sztucznego rezerwuaru.
To sztuczny kanał żeglugowy, który łączy Ocean Atlantycki (przez Morze Karaibskie) z Oceanem Spokojnym. Statki przepływają przez system śluz, które podnoszą je i opuszczają na różne wysokości.
W skład Kanału Panamskiego wchodzą jednak duże zbiorniki wodne, przede wszystkim Gatun Lake, które dostarczają wodę do działania śluz i stanowią
PS: wow, ale się rozpisałem XD