| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| un bébé de 10 mois | a 10-month-old baby | 76%
|
| un couple non marié | an unmarried couple | 76%
|
| « En souvenir de mon cher époux » | "In loving memory of my husband" | 76%
|
| du berceau (à la tombe) | from the cradle (to the grave) | 71%
|
| il est mort hier, à l'âge de 85 ans | he died yesterday, aged 85 | 71%
|
| il est né en 1948 | he was born in 1948 | 71%
|
| la révolte de l'adolescence | teenage rebellion | 71%
|
| se marier | to get married | 71%
|
| prendre sa retraite | to retire on a pension | 71%
|
| une créature vivante | a living creature | 65%
|
| un nouveau-né | a newborn child | 65%
|
| une mère porteuse | a surrogate mother | 65%
|
| tôt dans la vie | early in life | 65%
|
| « La Fureur de Vivre » | "Rebel without a cause" | 65%
|
| la chance de sa vie | the chance of a lifetime | 65%
|
| divorcer (de) | to get divorced, to get a divorce (from) | 65%
|
| se fiancer | to get engaged | 65%
|
| accoucher (de) | to give birth (to) | 65%
|
| se laisser pousser la barbe | to grow a beard | 65%
|
| avoir un pied dans la tombe | to have one foot in the grave | 65%
|
| un enfant adoptif | an adopted child | 59%
|
| des parents nourriciers | foster parents | 59%
|
| il se fait vieux | he is getting old | 59%
|
| il a la quarantaine passée | he is in his early forties | 59%
|
| assister à des obsèques | to attend a funeral | 59%
|
| assister à un mariage | to attend a wedding ceremony | 59%
|
| être âgé de 85 ans | to be 85 years of age | 59%
|
| avoir 85 ans | to be 85 years old | 59%
|
| devenir chauve | to go bald | 59%
|
| se faire avorter | to have an abortion | 59%
|
| hériter d'une fortune | to inherit a fortune | 59%
|
| une période de croissance démographique | a baby boom | 53%
|
| un mariage qui finit en divorce | a failed marriage | 53%
|
| un bébé éprouvette | a test-tube baby | 53%
|
| son défunt mari | her late husband | 53%
|
| sur le tard, à un âge avancé | late in life | 53%
|
| les vieux, les vieilles gens | old folks | 53%
|
| elle approche la quarantaine | she is in her late thirties | 53%
|
| naître de parents non mariés | to be born out of wedlock | 53%
|
| attendre un enfant | to be expecting a child | 53%
|
| épouser quelqu'un qui a de l'argent | to marry into money | 53%
|
| demander le divorce | to seek a divorce | 53%
|
| un retraité | an old-age pensioner | 47%
|
| une maison de retraite, un hospice | an old people's home | 47%
|
| la garde conjointe | joint custody | 47%
|
| la délinquance juvénile | juvenile delinquency | 47%
|
| l'espérance de vie | life expectancy | 47%
|
| la durée de vie | life span | 47%
|
| être plein de vie | to be alive and kicking | 47%
|
| atteindre sa majorité | to come of age | 47%
|
| s'installer dans la vie | to settle down in life | 47%
|
| la vie conjugale | married life | 41%
|
| une vieille baderne | an old fogey | 29%
|
| faire un héritage | to come into money | 29%
|
| être dans la fleur de l'âge | to be in one's prime | 24%
|