| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| to shoot a film | tourner un film | 93%
|
| navy blue | bleu marine | 87%
|
| to sing in tune, out of tune | chanter juste, faux | 87%
|
| to play a musical instrument | jouer d'un instrument de musique | 87%
|
| dark brown | marron foncé | 87%
|
| just released | qui vient de sortir | 87%
|
| a gospel song | un chant religieux noir | 87%
|
| a work of art | une œuvre d'art | 87%
|
| a stringed, wind instrument | un instrument à cordes, à vent | 87%
|
| an unexpected development | un rebondissement inattendu | 87%
|
| a recording studio | un studio d'enregistrement | 87%
|
| to level criticism at | adresser des critiques à | 80%
|
| to go to the pictures, movies | aller au cinéma | 80%
|
| canned, recorded music | de la musique enregistrée | 80%
|
| matching colours | des couleurs assorties | 80%
|
| Art for Art's sake | l'art pour l'art | 80%
|
| the underlying theme | le thème sous-jacent | 80%
|
| to book one's seat | réserver sa place | 80%
|
| a novel by Dickens | un roman de Dickens | 80%
|
| blank verse | vers blancs (pentamètres iambiques non rimés) | 80%
|
| behind the scene, in the wings | en coulisses | 73%
|
| to get an insight into a subject | être éclairé sur un sujet | 73%
|
| a blue film | un film porno | 73%
|
| to play the piano, the guitar, etc. | jouer du piano, de la guitare, etc. | 67%
|
| to play to the gallery | jouer pour la galerie | 67%
|
| Beethoven's 9th symphony | la 9e symphonie de Beethoven | 67%
|
| (non)figurative art | l'art, non figuratif | 67%
|
| a symphony by Beethoven | une symphonie de Beethoven | 67%
|
| to put on an act | jouer la comédie | 60%
|
| a brilliant performance | une interprétation brillante | 60%
|
| an outstanding achievement | une réussite exceptionnelle | 60%
|
| to be in the limelight | être sous les feux de la rampe | 53%
|
| a box-office hit | un film, une pièce qui fait recette | 40%
|
| to top the bill | être en tête d'affiche | 33%
|
| on location | en extérieur, en décor naturel | 27%
|