| Hint | Answer | % Correct | |
|---|---|---|---|
| British to American | Mobile phone | Cellphone | 86%
|
| British to American | Shopping centre | Shopping mall | 85%
|
| American to British | Vacation | Holiday | 80%
|
| British to American | Tin | Can | 79%
|
| American to British | Candy | Sweets | 77%
|
| American to British | Color | Colour | 76%
|
| British to American | Post | 74%
| |
| American to British | Sweater | Jumper | 71%
|
| British to American | Aubergine | Eggplant | 70%
|
| British to American | Cinema | Movie theater | 70%
|
| British to American | Wardrobe | Closet | 67%
|
| British to American | Shop | Store | 66%
|
| American to British | Cotton candy | Candy floss | 63%
|
| American to British | Faucet | Tap | 56%
|
| American to British | Oatmeal | Porridge | 55%
|
| American to British | Pacifier | Dummy | 53%
|
| American to British | Dog leash | Dog lead | 51%
|
| British to American | Pudding | Dessert | 49%
|
| American to British | Fire truck | Fire engine | 49%
|
| British to American | Number plate | License plate | 46%
|
| British to American | Cooker | Stove | 43%
|
| American to British | Zucchini | Courgette | 42%
|
| American to British | Bathrobe | Dressing gown | 42%
|
| American to British | Blinker | Indicator | 42%
|
| American to British | Phone booth | Phone box | 38%
|
| British to American | Draughts | Checkers | 30%
|
| British to American | Starters | Appetizer | 29%
|
| British to American | Booking | Reservation | 29%
|
| British to American | Brackets | Parentheses | 27%
|
| British to American | Braces | Suspenders | 25%
|
| British to American | Cupboard | Cabinet | 22%
|
| American to British | Thumbtack | Drawing pin | 18%
|
| American to British | Dumpster | Skip | 18%
|
| American to British | Molasses | Treacle | 16%
|