| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| It is raining cats and dogs | Il pleut des cordes | 89%
|
| When pigs can fly | Quand les poules auront des dents | 78%
|
| Get on one's high horse | Monter sur ses grands chevaux | 66%
|
| To have a frog in one’s throat | Avoir un chat dans la gorge | 62%
|
| Put the cart before the horse | Mettre la charrue avant les boeufs | 61%
|
| Kill two birds with one stone | Faire d’une pierre, deux coups | 46%
|
| To bite off more than you can chew | Avoir les yeux plus gros que le ventre | 38%
|
| Put all your eggs in one basket | Mettre tous ses oeufs dans le même panier | 30%
|
| To beat around the bush | Tourner autour du pot | 29%
|
| To catch somebody red-handed | Prendre quelqu’un la main dans le sac | 19%
|
| To eat like a horse | Manger comme un ogre | 17%
|
| Tit for tat | Œil pour œil, dent pour dent | 13%
|
| As happy as a lark | Gai comme un pinson | 7%
|
| Don't judge a book by its cover | Ne pas se fier aux apparences | 2%
|
| Spare the rod, spare the child | Qui aime bien châtie bien ! | 2%
|
| As easy as a duck soup | Un jeu d'enfant | 1%
|