| English | SPANISH | % Correct |
|---|---|---|
| artist, performer | artista | 79%
|
| agent | agente | 71%
|
| writer | escritor | 71%
|
| student | estudiante | 71%
|
| sea | mar | 71%
|
| lawyer | abogado | 67%
|
| housekeeper, housewife | ama | 67%
|
| baby | bebé | 67%
|
| doctor | doctor | 67%
|
| president | presidente | 67%
|
| inspector | inspector | 63%
|
| professor, teacher | profesor | 63%
|
| writer, author | autor | 58%
|
| client, customer | cliente | 58%
|
| expert | experto | 58%
|
| player, gambler | jugador | 58%
|
| teacher (m), master | maestro | 58%
|
| pilot, driver | piloto | 58%
|
| capital, city (f), money (m) | capital | 54%
|
| economist | economista | 54%
|
| specialist | especialista | 54%
|
| foreigner | extranjero | 54%
|
| idiot, dunce | idiota | 54%
|
| teenager, young person | joven | 54%
|
| judge | juez | 54%
|
| doctor | médico | 54%
|
| patient | paciente | 54%
|
| administrator, manager | administrador | 50%
|
| adolescent | adolescente | 50%
|
| analyst | analista | 50%
|
| firefighter | bombero | 50%
|
| singer | cantante | 50%
|
| driver, conductor | conductor | 50%
|
| god, divinity | dios | 50%
|
| nurse | enfermero | 50%
|
| engineer | ingeniero | 50%
|
| model, pattern | modelo | 50%
|
| secretary | secretario | 50%
|
| defendant, accused | acusado | 46%
|
| architect | arquitecto | 46%
|
| athlete | atleta | 46%
|
| champion | campeón | 46%
|
| director, manager, principal | director | 46%
|
| enemy | enemigo | 46%
|
| winner | ganador | 46%
|
| researcher, investigator | investigador | 46%
|
| leader, boss, manager | jefe | 46%
|
| leader | líder | 46%
|
| novelist | novelista | 46%
|
| operator | operador | 46%
|
| Pope (m), potato (f) | papa | 46%
|
| journalist | periodista | 46%
|
| fisherman | pescador | 46%
|
| poet | poeta | 46%
|
| police, police force, police officer | policía | 46%
|
| terrorist | terrorista | 46%
|
| worker, laborer | trabajador | 46%
|
| slave | esclavo | 42%
|
| physicist | físico | 42%
|
| giant | gigante | 42%
|
| guide, leader | guía | 42%
|
| thief | ladrón | 42%
|
| judge, magistrate | magistrado | 42%
|
| musician | músico | 42%
|
| politician | político | 42%
|
| protagonist, main character | protagonista | 42%
|
| rival | rival | 42%
|
| neighbor | vecino | 42%
|
| dancer | bailarín | 38%
|
| hunter | cazador | 38%
|
| scientist | científico | 38%
|
| editor, publisher | editor | 38%
|
| warrior, soldier | guerrero | 38%
|
| narrator | narrador | 38%
|
| pair, couple (m), a la p.: at same time | par | 38%
|
| passenger | pasajero | 38%
|
| shepherd, pastor | pastor | 38%
|
| painter | pintor | 38%
|
| radio, set (m), communication (f) | radio | 38%
|
| senator | senador | 38%
|
| soldier | soldado | 38%
|
| tourist | turista | 38%
|
| assistant | asistente | 33%
|
| citizen | ciudadano | 33%
|
| collaborator | colaborador | 33%
|
| coach, trainer, manager | entrenador | 33%
|
| al f.: finally, in the end | final | 33%
|
| photographer | fotógrafo | 33%
|
| soccer player | futbolista | 33%
|
| guard, watch, lookout | guardia | 33%
|
| guardian | guardián | 33%
|
| immigrant | inmigrante | 33%
|
| Jew | judío | 33%
|
| psychologist | psicólogo | 33%
|
| commander, commanding officer | comandante | 29%
|
| companion, classmate | compañero | 29%
|
| court (f), cut (m) | corte | 29%
|
| priest (m), cure (f) | cura | 29%
|
| founder | fundador | 29%
|
| manager, director | gerente | 29%
|
| performer, interpreter | intérprete | 29%
|
| legislator | legislador | 29%
|
| ministry | ministerio | 29%
|
| (government) secretary, minister | ministro | 29%
|
| principal, rector | rector | 29%
|
| vice president | vicepresidente | 29%
|
| lover | amante | 25%
|
| colleague | colega | 25%
|
| builder, construction | constructor | 25%
|
| guest, lodger | huésped | 25%
|
| magician, wizard | mago | 25%
|
| edge, margin, border, brink | margen | 25%
|
| member, militant | militante | 25%
|
| millionaire | millonario | 25%
|
| browser, navigator | navegador | 25%
|
| order, sequence (m), religious (f) | orden | 25%
|
| relative | pariente | 25%
|
| salesperson | vendedor | 25%
|
| visitor | visitante | 25%
|
| old person | anciano | 21%
|
| helper, assistant | ayudante | 21%
|
| accomplice | cómplice | 21%
|
| coordinator, organizer | coordinador | 21%
|
| brother-in-law | cuñado | 21%
|
| delegate, representative | delegado | 21%
|
| delinquent | delincuente | 21%
|
| descendant | descendiente | 21%
|
| prisoner, detainee | detenido | 21%
|
| ambassador | embajador | 21%
|
| jury, juror | jurado | 21%
|
| lens, [pl] glasses | lente | 21%
|
| rebel, insurgent | rebelde | 21%
|
| successor | sucesor | 21%
|
| technician | técnico | 21%
|
| witness | testigo | 21%
|
| umpire, referee | árbitro | 17%
|
| aide, auxiliary | auxiliar | 17%
|
| broker, corridor, runner | corredor | 17%
|
| believer, follower | creyente | 17%
|
| disciple | discípulo | 17%
|
| designer, stylist | diseñador | 17%
|
| porter, doorkeeper, goalie | portero | 17%
|
| farmer | agricultor | 13%
|
| artisan, craftsman | artesano | 13%
|
| peasant, farmer | campesino | 13%
|
| composer | compositor | 13%
|
| deputy, member | diputado | 13%
|
| manager, entrepreneur | empresario | 13%
|
| district attorney, prosecutor | fiscal | 13%
|
| worker, laborer | obrero | 13%
|
| representative | representante | 13%
|
| member, partner | socio | 13%
|
| user | usuario | 13%
|
| chancellor, ambassador | canciller | 8%
|
| merchant, businessperson | comerciante | 8%
|
| fellow countryman | compatriota | 8%
|
| advisor, counselor | consejero | 8%
|
| defender | defensor | 8%
|
| publisher (f), editorial article (m) | editorial | 8%
|
| civil servant | funcionario | 8%
|
| historian | historiador | 8%
|
| court, tribunal, judge | juzgado | 8%
|
| opponent | opositor | 8%
|
| listener, hearer | oyente | 8%
|
| adviser, consultant | asesor | 4%
|
| candidate, applicant | aspirante | 4%
|
| deceased | difunto | 4%
|
| executive, manager | directivo | 4%
|
| leader, director, manager | dirigente | 4%
|
| teacher | docente | 4%
|
| ruler, leader | gobernante | 4%
|
| graduate, lawyer | licenciado | 4%
|
| baby, small child | nene | 4%
|
| supplier, dealer | proveedor | 4%
|
| receiver, recipient | receptor | 4%
|
| servant | servidor | 4%
|
| settler, resident | poblador | 0%
|