| Nederlands | Duits | % Correct |
|---|---|---|
| de afspraak | der Termin | 60%
|
| vragen | fragen | 60%
|
| opbellen | anrufen | 40%
|
| krijgen | bekommen | 40%
|
| het voorstel | der Vorschlag | 40%
|
| de oplossing | die Lösung | 40%
|
| de tijd | die Zeit | 40%
|
| makkelijk, gewoon | einfach | 40%
|
| iets | etwas | 40%
|
| geen idee | keine Ahnung | 40%
|
| maandelijks | monatlich | 40%
|
| moeilijk, lastig | schwierig | 40%
|
| plaatsvinden | stattfinden | 40%
|
| afzeggen | absagen | 20%
|
| echter | allerdings | 20%
|
| helemaal in | angesagt | 20%
|
| aansluitend | anschließend | 20%
|
| inspannend, vermoeiend | anstrengend | 20%
|
| in ieder geval | auf jeden Fall | 20%
|
| in geen geval | auf keinen Fall | 20%
|
| uitvallen | ausfallen | 20%
|
| het cadeau | das Geschenk | 20%
|
| duren | dauern | 20%
|
| de gitarist | der Gitarrist | 20%
|
| de korting | die Ermäßigung | 20%
|
| de afspraak | die Verabredung | 20%
|
| de vertraging | die Verspätung | 20%
|
| een bericht sturen | eine Nachricht schicken | 20%
|
| te binnen schieten | einfallen | 20%
|
| of ... of | entweder ... oder | 20%
|
| met korting | ermäßigt | 20%
|
| er is, er zijn | es gibt | 20%
|
| maakt niet uit | (es ist) egal | 20%
|
| als, in het geval dat | falls | 20%
|
| benieuwd zijn naar | gespannt sein auf | 20%
|
| kijken | gucken | 20%
|
| vinden van | halten von | 20%
|
| nauwelijks | kaum | 20%
|
| zin hebben in | Lust haben auf | 20%
|
| eens | mal | 20%
|
| nadenken | nachdenken | 20%
|
| stipt | pünktlich | 20%
|
| gelijk hebben | recht haben | 20%
|
| cadeau geven | schenken | 20%
|
| uitrusten | sich ausruhen | 20%
|
| beslissen | sich entscheiden | 20%
|
| iets bekijken | sich etwas anschauen | 20%
|
| elkaar ontmoeten | sich treffen | 20%
|
| afspreken | sich verabreden | 20%
|
| meteen | sofort | 20%
|
| desondanks, toch | trotzdem | 20%
|
| verrassend | überraschend | 20%
|
| missen | verpassen | 20%
|
| langsgaan | vorbeigehen | 20%
|
| voorstellen | vorschlagen | 20%
|
| wachten | warten | 20%
|
| net zoals, vergelijkbaar | ähnlich | 0%
|
| zenuwachtig | aufgeregt | 0%
|
| betekenen | bedeuten | 0%
|
| indrukwekkend | beeindruckend | 0%
|
| begaafd, talentvol | begabt | 0%
|
| enthousiast zijn over | begeistert sein von | 0%
|
| beargumenteren | begründen | 0%
|
| behandelen | behandeln | 0%
|
| met name, vooral | besonders | 0%
|
| ontroerend | bewegend | 0%
|
| kleurrijk | bunt | 0%
|
| het schilderij | das Gemälde | 0%
|
| het hoofdstuk | das Kapitel | 0%
|
| de kunstenaar | der Künstler | 0%
|
| de roman | der Roman | 0%
|
| de toneelspeler, acteur | der Schauspieler | 0%
|
| de drummer | der Schlagzeuger | 0%
|
| de schrijver | der Verfasser | 0%
|
| de toeschouwer | der Zuschauer | 0%
|
| de tentoonstelling | die Ausstellung | 0%
|
| de betekenis | die Bedeutung | 0%
|
| het podium | die Bühne | 0%
|
| het verhaal, de vertelling | die Erzählung | 0%
|
| de geschiedenis | het verhaal | die Geschichte | 0%
|
| de tekening | die Grafik | 0%
|
| de kritiek | die Kritik | 0%
|
| de recensie | die Rezension | 0%
|
| de (kranten)kop | die Schlagzeile | 0%
|
| het beeld, sculptuur | die Skulptur | 0%
|
| de sfeer | die Stimmung | 0%
|
| toch | doch | 0%
|
| enigszins | einigermaßen | 0%
|
| eens! | Einverstanden! | 0%
|
| aanbevelen | empfehlen | 0%
|
| verschijnen | erscheinen | 0%
|
| vertellen | erzählen | 0%
|
| tenzij | es sei denn | 0%
|
| vreselijk | furchtbar | 0%
|
| heel, helemaal | ganz | 0%
|
| geweldig | großartig | 0%
|
| wijzen op | hinweisen auf | 0%
|
| in principe | im Prinzip | 0%
|
| zoetsappig | kitschig | 0%
|
| kritisch | kritisch | 0%
|
| bekritiseren | kritisieren | 0%
|
| volgen, begrijpen | nachvollziehen | 0%
|
| onlangs | neulich | 0%
|
| onafgebroken | pausenlos | 0%
|
| zeggen | sagen | 0%
|
| tenslotte, uiteindelijk | schließlich | 0%
|
| verschrikkelijk | schrecklich | 0%
|
| nadenken | sich überlegen | 0%
|
| spannend | spannend | 0%
|
| helemaal niet | überhaupt nicht | 0%
|
| overtuigend | überzeugend | 0%
|
| onbeslist, gelijkspel | unentschieden | 0%
|
| ongewoon | ungewöhnlich | 0%
|
| ongelooflijk | unglaublich | 0%
|
| begrijpen | verstehen | 0%
|
| kortgeleden | vor kurzem | 0%
|
| wekelijks | wöchentlich | 0%
|
| laten zien | zeigen | 0%
|
| instemmen | zustimmen | 0%
|
| weliswaar | zwar | 0%
|