| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| bailed property | biens prêtés | 100%
|
| (no) assignment clause | clause de cession / intuiti personae | 100%
|
| termination clause | clause de résiliation / de résolution | 100%
|
| remain in effect | (clauses qui) survivront | 100%
|
| whereas | considérant / attendu que | 100%
|
| effective date | date d'effet / d'entrée en vigueur | 100%
|
| governing law | droit applicable | 100%
|
| fixed term | durée déterminé | 100%
|
| expiration of the term / anniversary date | échéance / date anniversaire | 100%
|
| bailee | emprunteur | 100%
|
| cause / default / breach | faute | 100%
|
| disputes | litiges | 100%
|
| initial term | période initial | 100%
|
| data subject | personne concernée | 100%
|
| convenience | pour convenance | 100%
|
| recitals | préambules | 100%
|
| notice period | pré-avis | 100%
|
| bailor | prêteur | 100%
|
| renewable | reconductible | 100%
|
| rescission (for breach) | résolution | 100%
|
| data controller | responsable du traitement | 100%
|
| GDPR | RGPD | 100%
|
| subprocessors | sous-traitant ulltérieurs | 100%
|
| automatically renewed | tacitement reconduit | 100%
|
| expiration of the term | terme | 100%
|
| now therefore | en conséquence de quoi | 0%
|