| Québec | France | % Correct |
|---|---|---|
| Char | Voiture | 95%
|
| Blonde | Copine | 86%
|
| Chum | Copain | 85%
|
| Jaser | Parler | 83%
|
| Breuvage | Boisson | 72%
|
| Maringouin | Moustique | 68%
|
| Linge | Vêtement | 67%
|
| Suçon | Sucette | 66%
|
| Vidanges | Poubelle | 65%
|
| Sacoche | Sac à main | 64%
|
| Tsé | Tu sais | 61%
|
| Boucane | Fumée | 57%
|
| Pentoute | Pas du tout | 55%
|
| Toutou | Peluche | 50%
|
| Épais | Con | 48%
|
| Débarbouillette | Serviette | 46%
|
| Achaler | Énerver | 19%
|
| Adon | Hasard | 18%
|
| Robeur | Caoutchouc | 15%
|
| Buvette | Fontaine | 14%
|
| Niaiser | Moquer | 4%
|