|
Polish
|
English
|
|
nadążać (za kimś/za czymś, np. za materiałem na studiach)
|
keep up with
|
|
posprzątać
|
clean up
|
|
podsumować, ostatecznie zakończyć
|
wrap up
|
|
przespać się z problemem (odłożyć decyzję na następny dzień)
|
sleep on it
|
|
wybić się, odnieść sukces, wysunąć się na prowadzenie (np. w pracy)
|
get ahead
|
|
zadowolić się czymś (często poniżej naszych oczekiwań)
|
settle for
|
|
otworzyć się przed kimś emocjonalnie, otworzyć (np. sklep, drzwi)
|
open up
|
|
nabrać masy mięśniowej
|
bulk up
|
|
przerywać (najczęściej nagle), odcinać
|
cut off
|
|
zburzyć (np. stary budynek), potrącić kogoś, powalić (na ziemię)
|
knock down
|
|
zachorować na coś (złapać jakąś lżejszą chorobę)
|
come down with
|
|
wręczyć, oddać oficjalnie (np. zadanie domowe, wypowiedzenie z pracy)
|
hand in
|
|
opróżnić coś z rzeczy (np. szafę, żeby zrobić miejsce), pozbyć się niepotrzebnych rupieci
|
clear out
|
|
zabrać się do czegoś w końcu (po długim odkładaniu)
|
get around to
|
|
tłumić w sobie emocje
|
bottle up
|
|
założyć na siebie (ubranie), przybrać na wadze
|
put on
|
|
ostygnąć, ochłonąć
|
cool down
|
|
dokonać czegoś trudnego, odnieść sukces mimo przeszkód
|
pull off
|
|
dokładnie coś przemyśleć przed podjęciem decyzji
|
think over
|
|
oznaczać coś, tolerować/godzić się na coś
|
stand for
|
|
przenocować kogoś u siebie
|
put up
|
|
wmieszać się w tłum, nie rzucać się w oczy
|
blend in
|
|
zwrócić coś do sklepu, cofnąć powiedziane słowa
|
take back
|
|
podjąć dalsze kroki, sprawdzić postępy (np. zadzwonić do klienta po spotkaniu), śledzić dalej
|
follow up
|
|
porzucić kogoś (np. rodzinę), wyjść i zostawić kogoś w potrzebie
|
walk out on
|
|
podrzeć coś na małe kawałeczki (np. list, dokument)
|
tear up
|
|
bronić kogoś/siebie lub swoich praw
|
stick up for
|
|
oddać coś właścicielowi
|
give back
|
|
oddalić się od siebie (o ludziach w relacji z upływem czasu)
|
drift apart
|
|
podrywać kogoś, przystawiać się
|
hit on
|
|
zwolnić z pracy z powodu redukcji etatów (a nie z winy pracownika)
|
lay off
|
|
nie brać kogoś pod uwagę, wykluczyć
|
count out
|
|
wpaść na kogoś przypadkiem
|
bump into
|
|
zdrzemnąć się (często niechcący, np. przed telewizorem)
|
doze off
|
|
zużyć się, zniszczyć, wykończyć kogoś fizycznie
|
wear out
|
|
wziąć na siebie (np. dodatkowy obowiązek), zatrudnić kogoś
|
take on
|
|
odłożyć coś z powrotem na swoje miejsce
|
put back
|
|
od razu się polubić, złapać świetny kontakt
|
hit it off
|
|
wytropić kogoś/coś, odnaleźć po długich poszukiwaniach
|
track down
|
|
rozróżnić (np. bliźniaków)
|
tell apart
|
|
odzyskać przytomność
|
come to
|
|
zmieść z powierzchni ziemi, całkowicie zniszczyć
|
wipe out
|
|
zbudować, wzmocnić stopniowo (np. zaufanie, napięcie, odporność)
|
build up
|
|
mówić do kogoś z góry, traktować protekcjonalnie
|
talk down to
|
|
oddać w ręce policji / wydać kogoś ATAKŻE: iść spać (potocznie)
|
turn in
|
|
nie iść spać, zarwać noc
|
stay up
|
|
wkroczyć, zainterweniować (żeby zapobiec kłótni lub problemowi)
|
step in
|
|
skreślić coś (np. błąd na kartce, pozycję z listy)
|
cross out
|
|
przetrwać trudny czas, wyjść z opresji (często o ciężkiej chorobie)
|
pull through
|
|
wziąć się za coś, ostro rozprawić się z czymś (np. policja wzięła się za piratów drogowych)
|
crack down on
|
|
przejechać kogoś/coś (samochodem), przeciągnąć się w czasie, szybko powtórzyć
|
run over
|
|
przechodzić przez coś (zazwyczaj trudny okres w życiu)
|
go through
|
|
|
Polish
|
English
|
|
dążyć do czegoś, ścigać (np. swoje marzenia, podążać za celem)
|
go after
|
|
ustatkować się (założyć rodzinę, osiąść w jednym miejscu)
|
settle down
|
|
odświeżyć swoją wiedzę z jakiejś dziedziny
|
brush up on
|
|
pospać dłużej rano (celowo, np. w weekend)
|
sleep in
|
|
wyrzucić coś, bo jest już niepotrzebne
|
throw out
|
|
poskładać coś w logiczną całość (np. fakty, dowody w śledztwie)
|
piece together
|
|
wycofać się z czegoś, zrezygnować z udziału w czymś
|
opt out of
|
|
rozebrać coś na części (np. zepsuty komputer)
|
take apart
|
|
złożyć coś w całość (np. meble z IKEI, ale też plan/zespół)
|
put together
|
|
zachować coś dla siebie (np. sekret)
|
keep to yourself
|
|
puścić kogoś płazem, łagodnie potraktować (np. policjant dał tylko pouczenie)
|
let off
|
|
zostawić coś w tyle / zapomnieć czegoś zabrać ze sobą
|
leave behind
|
|
zastąpić kogoś w pracy (gdy jest chory), wypełnić (dokument, formularz), uzupełniać (luki, informacje), zorientować
|
fill in
|
|
zemścić się na kimś, odegrać się
|
get back at
|
|
zgodzić się z czymś, przystać na czyjś pomysł bez oporu
|
go along with
|
|
radzić sobie z czymś (np. z problemem, z trudnym klientem)
|
deal with
|
|
poczytać na jakiś temat (żeby zdobyć wiedzę np. przed jakimś wydarzeniem)
|
read up on
|
|
zwodzić kogoś, robić złudne nadzieje (np. w relacjach damsko-męskich)
|
lead on
|
|
uniknąć kary, ujść komuś na sucho
|
get away with
|
|
dać komuś cynk, ostrzec poufnie (często policję)
|
tip off
|
|
wybuchnąć gniewem, zaatakować kogoś (fizycznie lub werbalnie)
|
lash out
|
|
zamknąć na klucz / zamknąć w więzieniu
|
lock up
|
|
zapisać coś (żeby nie zapomnieć)
|
write down
|
|
wymiotować
|
throw up
|
|
odłożyć rzeczy na swoje miejsce
|
put away
|
|
rozgrzać się
|
warm up
|
|
nadrobić coś
|
catch up on
|
|
zostać w tyle (np. z materiałem w szkole, z płatnościami)
|
fall behind
|
|
zużyć coś do samego końca (żeby nic nie zostało)
|
use up
|
|
wyprowadzić się
|
move out
|
|
wycofać się ze swojego stanowiska, ustąpić w sporze
|
back down
|
|
publicznie krytykować i poniżać, położyć, uśpić(zwierzę)
|
put down
|
|
obyć się bez czegoś, poradzić sobie bez czegoś
|
do without
|
|
pomylić coś ze sobą (np. daty, twarze, imiona)
|
mix up
|
|
wprowadzić się (do nowego domu/mieszkania)
|
move in
|
|
wspominać przeszłość, wracać pamięcią do dawnych czasów
|
look back on
|
|
mieć komuś za złe, wypominać coś
|
hold against
|
|
zemdleć
|
pass out
|
|
zrekompensować coś, wynagrodzić szkodę
|
make up for
|
|
trzymać się z daleka, nie wchodzić, nie zbliżać się
|
keep off
|
|
natknąć się na kogoś lub na coś przypadkiem (np. na stare zdjęcia w piwnicy)
|
come across
|
|
wspierać kogoś w trudnych chwilach, trwać przy kimś, być w pogotowiu
|
stand by
|
|
przymierzyć coś przed kupnem
|
try on
|
|
zawęzić opcje
|
narrow down
|
|
spowodować coś, doprowadzić do czegoś (np. do wielkiej zmiany)
|
bring about
|
|
zbadać sprawę, przyjrzeć się czemuś
|
look into
|
|
zakochać się w kimś po uszy, nabrać się na coś (na kłamstwo/oszustwo)
|
fall for
|
|
zignorować kogoś, "spławić", zbagatelizować problem
|
brush off
|
|
odpuścić sobie, wycofać się z naciskania na kogoś
|
back off
|
|
napełnić, nasycić się (jedzeniem)
|
fill up
|
|
kontynuować, dalej coś robić, nawijać, ciągle gadać
|
keep on
|
|
