Musique : versions originales et adaptations françaises

Pouvez-vous trouver ces titres de chansons françaises à partir de leur version originale ?

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 12 mai 2026

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	12 mai 2026
Nombre de tentatives	6
Score moyen	20,0%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Shared scores >>

10:00

Entrez votre réponse ici

/ 20 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Copied!

Résultats

Votre score est de / = %

Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%

Le résultat moyen est

Votre meilleur score est de

Votre temps le plus rapide est

plus >>

shared scores >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Versions originales	Auteurs originaux	Interprètes en version anglaise	Interprètes français	Paroliers français	Versions françaises
What I'd Say	Ray Charles	Ray Charles	Les Chats sauvages / Sylvie Vartan	Pierre Saka et Daniel Hortis	Est-ce que tu le sais ?
500 Miles	Hedy West	Hedy West / Peter Paul & Mary / Le Kingston Trio	Richard Anthony / Hugues Aufray	Jacques Plante	J'entends siffler le train
Made to Love	Phil Everly	Les Everly Brothers	Claude François	Vline Buggy et al	Belles ! Belles ! Belles !
If I Had a Hammer	Pete Seeger et Lee Hays	Pete Seeger et les Weavers / Peter, Paul & Mary	Claude François	Vline Buggy et Claude François	Si j'avais un marteau
Cotton Fields	Leadbelly	Leadbelly (plus tard CCR et les Beach Boys)	Petula Clark / Hugues Aufray	Jacques Plante	L'Enfant do
The House of the Rising Sun	Traditionnel	Woody Guthrie / Les Animals / Marie Laforêt / Marianne Faithfull entre autres	Johnny Hallyday	Hugues Aufray et Vline Buggy	Le Pénitencier
Do Wah Diddy Diddy	Jeff Barry et Ellie Greenwich	The Exciters / Manfred Mann	Sheila	C. Carrère / H. Ithier	Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Girl from the North Country	Bob Dylan	Bob Dylan	Hugues Aufray	Pierre Delanoë	La Fille du Nord
Fortunate Son	John Fogerty	Creedence Clearwater Revival	Johnny Hallyday	Philippe Labro	Fils de personne
Take Me Home Country Roads	Bill Danoff, Taffy Nivert et John Denver	John Denver	Dick Rivers	Serge Koolenn	Faire un pont
Tweedle Dee, Tweedle Dum	Lally Stott, Giosy et Mario Capuano	Middle of the Road	Sheila	Jean Schmitt et Claude Carrère	Les Rois mages
City of New Orleans	Steve Goodman	Steve Goodman / Arlo Guthrie (plus tard Willie Nelson)	Joe Dassin	Richelle Dassin et Claude Lemesle	Salut les amoureux
Old Time Rock and Roll	George Jackson et Thomas E. Jones III	George Jackson / Bob Seger	Johnny Hallyday	Michel Mallory	Le Bon vieux temps du Rock & roll
Sugaree, Sugaree	Marty Robbins	Marty Robbins / Rusty York	Les Pingouins / Au bonheur des dames	Eddie Vartan	Oh les filles
Nasty Dan	Jeff Moss	Johnny Cash	Claude François	Eddy Marnay	Sale bonhomme
Every Day I Have to Cry	Arthur Alexander	Steve Alaimo / Les Bee Gees / Dusty Springfield	Eddy Mitchell	Eddy Mitchell et Boris Bergman	Tu peux préparer le café noir
Like a Rolling Stone	Bob Dylan	Bob Dylan	Hugues Aufray	Hugues Aufray	Comme des pierres qui roulent
That's How I Got to Memphis	Tom T. Hall	Tom T. Hall / Bobby Bare	Eddy Mitchell	Eddy Mitchell	Sur la route de Memphis
After Midnight	J.J. Cale	J.J. Cale / Eric Clapton	Eddy Mitchell	Joël Daydé	Après minuit
Sha la la la lee	Mortimer Shuman / Kenny Lynch	Les Small Faces	Pussy Cat	Claude Righi	Ce n'est pas une vie