| Grammaire | Traduction | % Correct |
|---|---|---|
| Thème de la phrase | wa | 83%
|
| [qqch]... [endroit]... | wa | 83%
|
| je, moi | watashi | 72%
|
| monsieur madame | san | 67%
|
| affirmation | desu | 57%
|
| [qqch]... [endroit]... | desu | 57%
|
| que, quoi | nan | 54%
|
| lie 2 noms | no | 54%
|
| ce, ceci (proche de moi) | kore | 52%
|
| ici | koko | 50%
|
| préfixe pour le respect | o | 50%
|
| ce, cela (proche de lui) | sore | 48%
|
| étudiant | gakusei | 44%
|
| question | desuka | 41%
|
| ... an(s) | sai | 41%
|
| livre | hon | 39%
|
| vous (singulier) | anata | 37%
|
| (cet objet) là bas | ano | 37%
|
| yen | én | 37%
|
| ce, cela (loin de nous) | are | 35%
|
| médecin | isha | 35%
|
| ce, cette | kono | 35%
|
| pays | kuni | 35%
|
| là | soko | 35%
|
| là bas | asoko | 33%
|
| qui | dare | 33%
|
| toilettes | toire | 33%
|
| sac | kaban | 31%
|
| parapluie | kasa | 30%
|
| langue | go | 28%
|
| (cette personne) là | sono | 28%
|
| étage | kai | 26%
|
| entreprise | kaisha | 26%
|
| vin | wain | 26%
|
| avocat | bengoshi | 24%
|
| téléphone | denwa | 24%
|
| chaussure | kutsu | 24%
|
| combien | ikura | 20%
|
| employé d'une entreprise | kaishain | 19%
|
| dictionnaire | jisho | 17%
|
| journal | shinbun | 17%
|
| montre | tokei | 17%
|
| employé de gare | ékiin | 15%
|
| chaise | isu | 15%
|
| maison | uchi | 15%
|
| crayon papier | énpitsu | 11%
|
| magazine | za shi | 11%
|
| sous-sol | chika | 9%
|
| écrivain | sa ka | 9%
|
| stylo à bille | borupen | 7%
|
| chanteur/acteur | kashu | 7%
|
| enseignant | kyoushi | 7%
|
| salle de cours | kyoushitsu | 7%
|
| c'est ça | soodesu | 7%
|
| ingénieur | énjinia | 6%
|
| quel étage | nangai | 6%
|
| cahier | nooto | 6%
|
| musicien | ongakuka | 6%
|
| je vois | soodesuka | 6%
|
| table | tsukué | 6%
|
| donnez moi ... | wa kudasai | 6%
|
| montrez moi ... | wa misete kudasai | 6%
|
| employé de banque | ginkouin | 4%
|
| journaliste | juunarisoto | 4%
|
| chercheur | kenkyuusha | 4%
|
| fonctionnaire | koumuin | 4%
|
| homme politique | seijika | 4%
|
| ce n'est pas ça | sooja arimasen | 4%
|
| vendeur | ténin | 4%
|
| cette direction | chira | 2%
|
| cuisinier | chourishi | 2%
|
| diplomate | gaikoukan | 2%
|
| peintre | gaka | 2%
|
| agent de police | keisatsukan | 2%
|
| architecte | kenchikuka | 2%
|
| coiffeur | riyoushi | 2%
|
| sportif | supa tsusenju | 2%
|
| chauffeur | untenshu | 2%
|
| postier | yuupinkyokuin | 0%
|