|
PL
|
ANG
|
|
ADHD (zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi)
|
ADHD / Attention-Deficit Hyperactivity Disorder
|
|
zachowanie antyspołeczne
|
anti-social behaviour
|
|
osoba prześladująca/zastraszająca innych uczniów
|
bully
|
|
prześladowanie
|
bullying
|
|
kamera monitoringu
|
CCTV camera
|
|
zakłócać porządek
|
cause disruption
|
|
oszukiwać, ściągać
|
cheat
|
|
ściąga
|
crib/crib sheet
|
|
mieć dobre/złe wyniki w szkole/na egzaminach
|
do well/badly at school/in exams
|
|
rzucić (szkołę/studia)
|
drop out of (school/college)
|
|
osoba, która nie ukończyła szkoły/studiów
|
dropout
|
|
dysgrafia
|
dysgraphia
|
|
dysleksja
|
dyslexia
|
|
dyslektyczny
|
dyslexic
|
|
problemy edukacyjne
|
educational problems
|
|
wydalić kogoś (ze szkoły)
|
expel sb
|
|
wydalenie
|
expulsion
|
|
nie osiągnąć czegoś
|
fail to achieve sth
|
|
porażka, niepowodzenie
|
failure
|
|
mieć problemy, trudności
|
have a hard time
|
|
beznadziejny z (matematyki)
|
hopeless at (Maths)
|
|
indywidualne podejście
|
individual approach
|
|
trudności w uczeniu się
|
learning difficulties
|
|
źle się zachowywać
|
misbehave
|
|
przewinienie
|
offence
|
|
pokonywać problemy
|
overcome problems
|
|
wagarować
|
play truant
|
|
zajęcia wyrównawcze
|
remedial classes
|
|
opuszczać lekcje
|
skip lessons/classes
|
|
wsparcie
|
support
|
|
zawiesić kogoś w prawach ucznia
|
suspend sb from school
|
|
wydalić kogoś (ze szkoły)
|
throw sb out (of school)
|
|
słabe punkty
|
weaker areas
|
|
świetlica szkolna / kółko zainteresowań
|
afterschool club
|
|
chodzić/uczęszczać na kurs
|
attend a course
|
|
być/zostać członkiem
|
be/become a member
|
|
|
PL
|
ANG
|
|
klub czytelniczy
|
book club
|
|
olimpiada chemiczna
|
Chemistry olympiad
|
|
rozwijać umiejętności (przywódcze/interpersonalne)
|
develop (leadership/interpersonal) skills
|
|
rozwijać zdolności artystyczne
|
develop artistically
|
|
kółko teatralne
|
drama club
|
|
kurs pierwszej pomocy
|
first aid training
|
|
zapisać się do kółka zainteresowań
|
join a club
|
|
kółko literackie
|
literature club
|
|
brać udział w
|
participate in
|
|
chór szkolny
|
school choir
|
|
orkiestra szkolna
|
school orchestra
|
|
towarzystwo, stowarzyszenie
|
society
|
|
dobrowolne uczestnictwo
|
voluntary participation
|
|
brytyjski odpowiednik matury
|
A-levels
|
|
szkoła z internatem
|
boarding school
|
|
certyfikat, świadectwo (ukończenia)
|
certificate (of completion)
|
|
w Wielkiej Brytanii: szkoła pomaturalna, kolegium;
|
college
|
|
szkoła państwowa dla uczniów powyżej 11. roku życia
|
comprehensive school
|
|
(przedmiot) obowiązkowy
|
compulsory (subject)
|
|
program nauczania
|
curriculum
|
|
realizować program nauczania
|
follow the curriculum
|
|
wicedyrektor, wicedyrektorka
|
deputy head
|
|
zapisać się na kurs
|
enrol on a course
|
|
wychowawca, wychowawczyni
|
form teacher
|
|
zerówka
|
foundation year
|
|
brytyjski odpowiednik byłego egzaminu gimnazjalnego
|
GCSEs
|
|
szkoła średnia (AmE)
|
high school (AmE)
|
|
szkoła niepubliczna
|
independent school
|
|
gimnazjum (AmE)
|
junior high school (AmE)
|
|
szkolnictwo obowiązkowe
|
mandatory education
|
|
klasa złożona z uczniów o różnym poziomie umiejętności
|
mixed-ability class
|
|
żłobek
|
nursery
|
|
przedszkole
|
nursery school/kindergarten
|
|
obowiązkowy
|
obligatory
|
|
przedszkole
|
preschool
|
|
|
PL
|
ANG
|
|
szkoła podstawowa
|
primary school
|
|
szkoła prywatna
|
private school
|
|
w Wielkiej Brytanii: szkoła prywatna
|
public school
|
|
uczeń, uczennica
|
schoolchild
|
|
egzamin po ukończeniu nauki w szkole
|
school-leaving exam
|
|
kwalifikacje absolwenta szkoły
|
school-leaving qualifications
|
|
szkoła średnia (BrE)
|
secondary school (BrE)
|
|
szkolnictwo publiczne
|
state education
|
|
szkoła publiczna, państwowa (BrE)
|
state school (BrE)
|
|
program studiów / nauczania danego przedmiotu
|
syllabus
|
|
egzamin
|
exam
|
|
wymagania egzaminacyjne
|
exam requirements
|
|
grono pedagogiczne
|
teaching staff
|
|
wykształcenie/szkolnictwo wyższe
|
tertiary education
|
|
szkoła zawodowa
|
vocational school
|
|
rok akademicki
|
academic year
|
|
kurs przygotowujący na studia
|
access course
|
|
warunki przyjęcia
|
admission requirements
|
|
ubiegać się o przyjęcie na uniwersytet
|
apply to university
|
|
uczęszczać na wykłady
|
attend lectures
|
|
licencjat (nauki humanistyczne)
|
BA / Bachelor of Arts
|
|
praca licencjacka
|
bachelor's thesis
|
|
licencjat w dziedzinie pedagogiki
|
BEd / Bachelor of Education
|
|
licencjat (nauki ścisłe)
|
BSc / Bachelor of Science
|
|
kampus uniwersytecki
|
campus
|
|
kurs/przedmiot na studiach
|
course
|
|
dziekan
|
dean
|
|
kierunek studiów
|
degree course
|
|
wydział/katedra
|
department
|
|
praca dyplomowa, rozprawa
|
dissertation
|
|
uzyskać stopień naukowy
|
do/get a degree
|
|
praca doktorska
|
doctoral thesis
|
|
doktorat
|
doctorate
|
|
akademik, internat, bursa
|
dormitory / AmE
|
|
dziedzina
|
field
|
|
|
PL
|
ANG
|
|
wsparcie finansowe
|
financial assistance
|
|
dostać stypendium
|
get a scholarship/grant
|
|
dostać się na uniwersytet
|
get into university
|
|
ukończyć studia
|
graduate (from)
|
|
absolwent/absolwentka
|
graduate
|
|
akademik, internat, bursa
|
hall of residence / halls
|
|
wykładowca, wykładowczyni
|
lecturer
|
|
magister (nauki humanistyczne)
|
MA / Master of Arts
|
|
praca magisterska
|
master's thesis
|
|
magister w dziedzinie pedagogiki
|
MEd / Master of Education
|
|
magister (nauki ścisłe)
|
MSc / Master of Science
|
|
doktor (nauki humanistyczne i ścisłe)
|
PhD / Doctor of Philosophy
|
|
odrzucać kandydatów
|
reject candidates
|
|
publikacja naukowa
|
research paper
|
|
urlop naukowy
|
sabbatical (leave)
|
|
seminarium naukowe
|
seminar
|
|
dziekanat
|
Students' Office
|
|
zrobić rok przerwy między szkołą a studiami
|
take a gap year
|
|
praca semestralna
|
term paper
|
|
czesne
|
tuition/school/college/university fees
|
|
konsultacje, seminarium
|
tutorial
|
|
student (przed uzyskaniem licencjatu)
|
undergraduate
|
|
politechnika
|
University of Technology
|
|
WYDZIAŁY
|
FACULTIES
|
|
antropologia
|
Anthropology
|
|
zarządzanie/przedsiębiorczość
|
Business Studies
|
|
ekonomia
|
Economics
|
|
inżynieria
|
Engineering
|
|
sztuki piękne
|
Fine Arts
|
|
informatyka
|
Information Technology
|
|
prawo
|
Law
|
|
językoznawstwo
|
Linguistics
|
|
psychologia
|
Psychology
|
|
nauki społeczne
|
Social Sciences
|
|
socjologia
|
Sociology
|
|
