Fun fact sur l'expression "délices de Capoue" qui permettra de comprendre le vers :
Lors de la deuxième guerre punique, qui opposait les Carthaginois aux Romains, Hannibal et ses hommes font escale/siège la ville de Capoue.
Ils vont s'adonner à toutes sortes de plaisir de la chaire, la nourriture et la boisson. Ce qui d'après les historiens de l'époque aurait conduit à un ramollissement des hommes et une distraction de l'objectif final permettant aux romains (alors affaiblis) de se refaire et contre-attaquer.
Ici l'expression est de facto à voir sous le sens des plaisirs charnels, d'une vie de confort et de plaisirs aisés avec le "fantôme".
Lors de la deuxième guerre punique, qui opposait les Carthaginois aux Romains, Hannibal et ses hommes font escale/siège la ville de Capoue.
Ils vont s'adonner à toutes sortes de plaisir de la chaire, la nourriture et la boisson. Ce qui d'après les historiens de l'époque aurait conduit à un ramollissement des hommes et une distraction de l'objectif final permettant aux romains (alors affaiblis) de se refaire et contre-attaquer.
Ici l'expression est de facto à voir sous le sens des plaisirs charnels, d'une vie de confort et de plaisirs aisés avec le "fantôme".
Bonne journée à vous !