Also, Noivern, I would like to tell you here a little more privately, that people and trusted users don't really like seeing people who don't know their language translating other people's quizzes... I have been told of this, same way I am telling you
sorry for this, i am trying to construct and check if sentences are correct by reviewing and editing them and the words used. i may continue to post quizzes in the languages i am focussed on learning, but will refrain from posting quizzes on any others without the help of a user.
i do know how it feels to have a user translating quizzes poorly into another language (obviously in this case telugu), and will try not to leave that bad taste for anybody else.
the two key points here are that i will check the grammar of every individual sentence when translating quizzes, and won't publish any in other languages. if translating another user's quiz, i will check if they have been active in the last few years, and if so seek permission from them.
thanks for pointing this out, and i will try and keep my word on this.
Ahh, I literally see myself in what you said! Don't apologise tho, it isn't a lecture.
Personally (and actually from what I've heard from many other respectable creators too), there is no problem in translating your own quizzes, although you can ask for help from native speakers if you want. Also, if you have a grasp of the languages you post on, that's great!
But yeah, seeking permissions is a must in most cases! Jerry uploaded a translation of Maxibon's featured quiz and Maxibon was then asking it to be removed(and actually he got it back by the admins + featured), so yeah, to avoid such situations, I told you in advance (before someone more annoying, or even an original creator, does)
Gotta say though, I appreciate your work on Telugu, keep making and translating quizzes!
i do know how it feels to have a user translating quizzes poorly into another language (obviously in this case telugu), and will try not to leave that bad taste for anybody else.
the two key points here are that i will check the grammar of every individual sentence when translating quizzes, and won't publish any in other languages. if translating another user's quiz, i will check if they have been active in the last few years, and if so seek permission from them.
thanks for pointing this out, and i will try and keep my word on this.
Personally (and actually from what I've heard from many other respectable creators too), there is no problem in translating your own quizzes, although you can ask for help from native speakers if you want. Also, if you have a grasp of the languages you post on, that's great!
But yeah, seeking permissions is a must in most cases! Jerry uploaded a translation of Maxibon's featured quiz and Maxibon was then asking it to be removed(and actually he got it back by the admins + featured), so yeah, to avoid such situations, I told you in advance (before someone more annoying, or even an original creator, does)
Gotta say though, I appreciate your work on Telugu, keep making and translating quizzes!
Anyway, wait how did Neo even see this?
Ohh it was a very new quiz... Sorry for that one, will delete the comments later.
Oh and I'm happy to know I gave you a topic for a blog!