| Allemand | Français | % Correct |
|---|---|---|
| das Happy End | la fin heureuse | 50%
|
| das Vorurteil | le préjugé | 50%
|
| passen zu | aller avec | 25%
|
| der Single | célibataire | 25%
|
| herausfordernd | défier, exiger | 25%
|
| plagen | déranger | 25%
|
| online | en ligne | 25%
|
| genervt sein | être agacé(e), énervé(e) | 25%
|
| unpersönlich | impersonnel | 25%
|
| die Lebensgefährtin | la compagne | 25%
|
| die Partnervermittlung | l'agence matrimoniale | 25%
|
| die Mentalität | la mentalité | 25%
|
| der Unterhalt | la pension alimentaire | 25%
|
| die Plattform | la plateforme | 25%
|
| die Empfehlung | la recommandation | 25%
|
| der Lebensgefährte | le compagnon | 25%
|
| die Zielgruppe | le groupe cible | 25%
|
| die Belästigung | le harcèlement | 25%
|
| die Lebensart | le mode de vie | 25%
|
| die Suchmaschine | le moteur de recherche | 25%
|
| das Profil | le profil | 25%
|
| die Scheidungsrate | le taux de divorce | 25%
|
| vermissen | manquer (à quelqu'un) | 25%
|
| vermittelbar | qui peut être mis en relation | 25%
|
| verpassen | rater | 25%
|
| nachholen | rattraper | 25%
|
| zerbrechen | se briser | 25%
|
| passieren | se passer | 25%
|
| verkraften | surmonter | 25%
|
| das Abonnement | un abonnement | 25%
|
| verwitwet | veuf / veuve | 25%
|
| sich etw. sagen lassen | accepter les remarques | 0%
|
| leiblich | charmant | 0%
|
| sich scheiden lassen | divorcer | 0%
|
| der Mailwechsel | échange de mails | 0%
|
| alleinerziehend | élever seul(e) un enfant | 0%
|
| im Durchschnitt | en moyenne | 0%
|
| langatmig | ennuyeux, trop long | 0%
|
| begeisterungsfähig | enthousiaste | 0%
|
| süchtig sein nach | être accro à | 0%
|
| boomen | exploser, être en plein essor | 0%
|
| Pläne schmieden | faire des projets | 0%
|
| die Patchworkfamilie | famille recomposée | 0%
|
| faszinierend | fascinant | 0%
|
| flexibel | flexible | 0%
|
| eine Familie gründen | fonder une famille | 0%
|
| ironisch | ironique | 0%
|
| eifersüchtig | jaloux / jalouse | 0%
|
| die Enttäuschung | la déception | 0%
|
| der Altersunterschied | la différence d'âge | 0%
|
| der Hort | la garderie | 0%
|
| die Kontaktanzeige | l'annonce de rencontre | 0%
|
| die Fernbeziehung | la relation à distance | 0%
|
| die Auswahl | le choix | 0%
|
| der Anbieter | le fournisseur | 0%
|
| die große Liebe | le grand amour | 0%
|
| die Wortspielerei | le jeu de mots | 0%
|
| das Heimweh | le mal du pays | 0%
|
| der Dienst | le service | 0%
|
| die Kontaktbörse | le site de rencontres payant | 0%
|
| das Lebensziel | l'objectif de vie | 0%
|
| die Massenmail | mail de masse | 0%
|
| meine große Liebe | mon grand amour | 0%
|
| ein Buch nicht mehr weglegen können | ne plus pouvoir lâcher un livre | 0%
|
| irrtümlich | par erreur | 0%
|
| kostenpflichtig | payant | 0%
|
| lesenswert | qui vaut la peine d'être lu | 0%
|
| ansprechen | s'adresser à / aborder | 0%
|
| kinderlos | sans enfants | 0%
|
| grenzenlos | sans limites | 0%
|
| sich entschließen zu | se décider à | 0%
|
| ein Abonnement abbestellen | se désabonner | 0%
|
| sich näherkommen | se rapprocher | 0%
|
| sich gewöhnen an | s'habituer à | 0%
|
| gebührenpflichtig | soumis à des frais | 0%
|
| schüchtern | timide | 0%
|
| schlagfertig | vif d'esprit, avoir de la répartie | 0%
|
| erleben | vivre, faire l'expérience de | 0%
|
| alleinlebend | vivre seul(e) | 0%
|