| Hint | Answer | % Correct |
|---|---|---|
| 正直者が馬鹿を見る | honesty does not pay | 100%
|
| ローマは一日にしてならず | Rome was not built in a day | 100%
|
| 一石二鳥 | kill two birds with one stone | 67%
|
| 鉄は熱いうちに打て | strike while the iron is hot | 67%
|
| 一日リンゴ一個で医者いらず | an apple a day keeps the doctor away | 33%
|
| 早い者勝ち | first come, first served | 33%
|
| 覆水盆に返らず | it is no use crying over split milk | 33%
|
| 転ばぬ先の杖 | look before you leap | 33%
|
| 虎穴に入らずんば虎児を得ず | nothing ventured, nothing gained | 33%
|
| 習うより慣れよ | practice makes perfect | 33%
|
| ペンは剣より強し | the pen is mightier than the sword | 33%
|
| たで食う虫も好き好き | there is no accounting for taste | 33%
|
| 意志あるところに道は通じる | where there is a will, there is a way | 33%
|
| 年を取りずぎて学べないことはない | you are never too old to learn | 33%
|
| 交わる友を見れば人柄がわかる | a man is known by the company he keeps | 0%
|
| 類は友を呼ぶ | birds of a feather flock together | 0%
|
| 捕らぬ狸の皮算用 | don't count chickens before they are hatched | 0%
|
| 天は自ら助くる者を助く | heaven helps those who help themselves | 0%
|
| 急がば回れ | slow and steady wins the race | 0%
|
| 目的は手段を正当化する | the end justifies the means | 0%
|