| français | Anglais | % Correct |
|---|---|---|
| les cheveux | the hair | 98%
|
| les service des urgences | A and E | 96%
|
| les yeux | the eyes | 94%
|
| le nez | the nose | 94%
|
| les oreilles | the ears | 85%
|
| la tête | the head | 80%
|
| le doigt | the finger | 78%
|
| la main | the hand | 78%
|
| la bouche | the mouth | 78%
|
| les lèvres | the lips | 76%
|
| dent | tooth | 76%
|
| le pied | the foot | 72%
|
| la jambe | the leg | 70%
|
| un ongle | the nail | 67%
|
| l'épaule | the shoulder | 67%
|
| le cou | the neck | 65%
|
| la langue | the tongue | 65%
|
| le genou | the knee | 61%
|
| le coeur | the heart | 57%
|
| le cerveau | the brain | 54%
|
| les sourcils | the eyebrows | 54%
|
| la poitrine | the chest | 48%
|
| le pouce | the thumb | 48%
|
| le front | the forehead | 44%
|
| l'estomac | the stomach | 44%
|
| les joues | the cheeks | 43%
|
| la cheville | the ankle | 41%
|
| le poignet | the wrist | 39%
|
| le menton | the chin | 37%
|
| la gorge | the throat | 37%
|
| mâchoire | jaw | 35%
|
| le coude | the elbow | 33%
|
| les orteils | the toes | 33%
|
| l'avant bras | the forearm | 31%
|
| la hanche | the hip | 31%
|
| le crâne | the skull | 31%
|
| le foie | the liver | 28%
|
| les poumons | the lungs | 28%
|
| le radius | the radius | 28%
|
| le savon | the soap | 28%
|
| être enceinte | to be pregnant | 28%
|
| la grossesse | pregnancy | 26%
|
| odeur | smell | 26%
|
| l'humerus | the humerus | 26%
|
| le pancréas | the pancreas | 26%
|
| fermez les yeux | close your eyes | 24%
|
| levez vous | stand up | 24%
|
| temperature | temperature | 24%
|
| les cils | the eyelashes | 24%
|
| fumez-vous ? | do you smoke ? | 22%
|
| la paume | the palm | 22%
|
| la cuisse | the thigh | 22%
|
| la taille | the waist | 22%
|
| dormir | to sleep | 22%
|
| une brûlure | a burn | 20%
|
| le nombril | the belly button | 20%
|
| le rein | the kidney | 20%
|
| et votre adresse ? | and your address ? | 19%
|
| vous pouvez me donner votre nom ? | can you give me your name ? | 19%
|
| regardez vers le haut | look up | 19%
|
| les fesses | the bottom | 19%
|
| le fémur | the femur | 19%
|
| le talon | the heel | 19%
|
| le sternum | the sternum | 19%
|
| une coupure | a cut | 17%
|
| consommez vous de l'alcool ? | do you drink alcohol ? | 17%
|
| mal d'oreille | earache | 17%
|
| les côtes | the ribs | 17%
|
| le tibia | the tibia / shinbone | 17%
|
| saigner | to bleed | 17%
|
| inspirez | breath in | 15%
|
| l'aorte | the aorta | 15%
|
| le diaphragme | the diaphragm | 15%
|
| l'oesophage | the oesophagus | 15%
|
| faiblesse | weakness | 15%
|
| avortement | abortion | 13%
|
| antibiotique | antibiotic | 13%
|
| poids de naissance | birth weight | 13%
|
| contraction | contraction | 13%
|
| allongez-vous | lie down | 13%
|
| bougez la tête | move your head | 13%
|
| plâtre | plaster | 13%
|
| le colon | the colon / large intestine | 13%
|
| les paupières | the eyelid | 13%
|
| le larynx | the larynx | 13%
|
| le sacrum | the sacrum | 13%
|
| la colonne vertebrale | the spine | 13%
|
| la trachée | the trachea / windpipe | 13%
|
| le ventre | the tummy | 13%
|
| fatigue | tiredness | 13%
|
| tousser | to cough | 13%
|
| mal de dents | toothache | 13%
|
| transpirer | to sweat | 13%
|
| une sage-femme | a midwife | 11%
|
| avec vous des allergies ? | do you have allergies ? | 11%
|
| écouter le coeur | listen to the heart | 11%
|
| avalez | swallow | 11%
|
| enlevez vos lunettes | take off your glasses | 11%
|
| la vessie | the bladder | 11%
|
| la rate | the spleen | 11%
|
| une chaise roulante | a wheelchair | 9%
|
| allaiter | breastfeed | 9%
|
| travail | labour | 9%
|
| isolé / solitude | lonely | 9%
|
| aiguille | needle | 9%
|
| l'omoplate | scapula | 9%
|
| enlevez votre chemise | take off your shirt | 9%
|
| la clavicule | the clavicle | 9%
|
| l'intestin Grêle | the small intestine | 9%
|
| inspirer | to breath in | 9%
|
| un berceau | a cot | 7%
|
| escarre | bedsore | 7%
|
| couverture | blanket | 7%
|
| ORL | ENT | 7%
|
| médecin généraliste | GP | 7%
|
| pommade | ointment | 7%
|
| ne bougez plus | stop moving | 7%
|
| la mandibule | the mandible | 7%
|
| la pommade | the ointment | 7%
|
| le cubitus | the ulna | 7%
|
| un caillot | a clot | 6%
|
| autre | another | 6%
|
| antihistaminique | antihistamine | 6%
|
| éveiller | awake | 6%
|
| changer une perfusion | change a drip | 6%
|
| chirurgie ambulatoire | day surgery | 6%
|
| handicap | disabled | 6%
|
| gants jetables | disposable gloves | 6%
|
| drain | drain | 6%
|
| USI ( unité de soins intensifs ) | ICU | 6%
|
| laxatif | laxative | 6%
|
| fausse couche | miscarriage | 6%
|
| sécheresse buccale | mouth dryness | 6%
|
| des auxiliaires médicaux | paramedics | 6%
|
| serrez-moi la main | shake my hand | 6%
|
| restez assis | stay seated | 6%
|
| l'aorte abdominale | the abdominal aorta | 6%
|
| les bronches | the bronchus | 6%
|
| les cotons tiges | the cotton buds | 6%
|
| le peroné | the fibula | 6%
|
| la rotule | the patella | 6%
|
| les lingettes | the wipes | 6%
|
| expirer | to breath out | 6%
|
| tranquillisant | tranquillizer | 6%
|
| tournez la tête à droite | turn your head to the right | 6%
|
| plaie | wound | 6%
|
| un chef de service | a consultant | 4%
|
| une infirmiere a domicile | a district nurse | 4%
|
| bureau des admissions | procedure d'admission | admission procedure | 4%
|
| une tututte | a dummy | 4%
|
| un ergothérapeute | an occupational therapist | 4%
|
| anti émétique | anti emetic | 4%
|
| une salle de réveil | a recovery room | 4%
|
| l'echarpe | a sling | 4%
|
| une entorse | a sprain / twist | 4%
|
| une tetine | a teat | 4%
|
| un service | a ward | 4%
|
| BCG ( vaccin ) | BCG | 4%
|
| pliez les genoux | bend your knees | 4%
|
| pansement | dressing | 4%
|
| péridural | epidural | 4%
|
| désobstruction | FBAO | 4%
|
| faire une piqûre | give an injection | 4%
|
| perte d'appétit | loss of appetite | 4%
|
| pastille | lozenge | 4%
|
| nausée | nauseous | 4%
|
| pilulier | pill box | 4%
|
| remontez votre manche | roll up your sleeve | 4%
|
| éruption cutanée | skin rash | 4%
|
| la plante des pieds | sole of the foot | 4%
|
| mal de gorge | sore throat | 4%
|
| AVC | stroke | 4%
|
| gonflement | swelling | 4%
|
| comprimé | tablet | 4%
|
| l'appendice | the appendix | 4%
|
| l'oreillette | the atrium | 4%
|
| un escarre | the bedsores | 4%
|
| les bronchioles | the bronchioles | 4%
|
| les muscles intercostaux | the intercostal muscles | 4%
|
| le bloc opératoire | the operating theatre | 4%
|
| le bassin | the pelvis | 4%
|
| thermomètre | thermometer | 4%
|
| les ureteres | the ureters | 4%
|
| l'urinal | the urine bottle | 4%
|
| le service de radiologie | the x-ray department | 4%
|
| s'allonger | to lie down | 4%
|
| faire une ordonnance | write a prescription | 4%
|
| un collier cervical | a cervical collar | 2%
|
| une couche | a nappy | 2%
|
| une aide soignante | an auxiliary nurse | 2%
|
| antiseptique | antispetic | 2%
|
| un pediatre | a pediatrician | 2%
|
| appliquer la crème | apply cream | 2%
|
| alité | bedridden | 2%
|
| tension arterielle | blood pressure | 2%
|
| hématome | bruise | 2%
|
| service de cardio | CCU | 2%
|
| mort subite du nourisson | cot death | 2%
|
| dextro | dextrose | 2%
|
| vertiges | dizziness | 2%
|
| somnolence | drowsiness | 2%
|
| attendre un enfant | expect a baby | 2%
|
| remplir une fiche | fil in a form | 2%
|
| unité gériatrique | geriatric ward | 2%
|
| gel désinfectant | hand sanitzer | 2%
|
| quel poids faites vous ? | how much do you weight ? | 2%
|
| hystérectomie | hysterectomy | 2%
|
| bracelet d'identification | identity bracelet | 2%
|
| couveuse / incubateur | incubator | 2%
|
| télé alarme | lifeline | 2%
|
| rougeole | measles | 2%
|
| léger, bénin | mild | 2%
|
| ROR ( vaccin ) | MMR | 2%
|
| personnes de confiance | next of kin person | 2%
|
| engourdissement | numbness | 2%
|
| oedème | oedema | 2%
|
| hemoroïdes | piles | 2%
|
| prematuré | premature | 2%
|
| mettre un pansement | put on a dressing | 2%
|
| poser une perfusion | put on a drip | 2%
|
| suppression | removal | 2%
|
| rubeole | rubella | 2%
|
| sthetoscope | stethoscope | 2%
|
| faire un prélèvement sanguin | take a blood sample | 2%
|
| enlever les points de suture | take out the stitches | 2%
|
| le cervelet | the cerebellum | 2%
|
| la vésicule biliaire | the gallbladder | 2%
|
| les metatarses | the metatarsals | 2%
|
| la phalange | the phalange | 2%
|
| l'amygdale | the tonsil | 2%
|
| l'uretre | the urethra | 2%
|
| l'haricot | the vomit bowl | 2%
|
| depression | to have a nervous breakdown | 2%
|
| qui est votre médecin traitant ? | who is your GP ? | 2%
|
| qui est votre personne de confiance ? | who is your next of kin ? | 2%
|
| une césarienne | a caesarean section | 0%
|
| un matelas à langer | a changing mat | 0%
|
| une bequille | a crutch | 0%
|
| un biberon | a feeding bottle | 0%
|
| appendicite | appendicectomy | 0%
|
| une grenouillère | a sleep suit | 0%
|
| une hernie discale | a slipped disk | 0%
|
| l'attelle | a splint | 0%
|
| une pince à épiler | a tweeters | 0%
|
| un déambulateur | a walking frame | 0%
|
| une canne | a walking stick | 0%
|
| grandir | baby grow | 0%
|
| avoir mal | be pain | 0%
|
| ampoule | blister | 0%
|
| hallux valgus | bunion | 0%
|
| votre numéro de téléphone | can you give me your phone number ? | 0%
|
| auxiliaire de vie | carer | 0%
|
| agraffes | clips | 0%
|
| bas de contention | compression stockings | 0%
|
| thrombose veineuse profonde | deep vein thrombosis | 0%
|
| trouble gastrique | digestive disorder | 0%
|
| ne respirez plus | don't breathe in anymore | 0%
|
| somnolent | drowsy | 0%
|
| avoir des vertiges | feel sick dizziness | 0%
|
| se sentir dans les vapes | feel sleepy drowsiness | 0%
|
| prendre / apporter | fetches | 0%
|
| avez-vous déjà été opéré ? | have you ever been operated ? | 0%
|
| avez-vous déjà été hospitalisé ? | have your ever been hospitalized ? | 0%
|
| malentendant | hearing impaired | 0%
|
| arret cardiaque | heart failure | 0%
|
| protection | incontinence pad | 0%
|
| n'est pas inquiet | ins't worried | 0%
|
| perfusion intraveineuse | intravenous infusion | 0%
|
| démangeaisons | itching | 0%
|
| ça ne saigne pas | it isn't bleeding | 0%
|
| jaunisse | jaundice | 0%
|
| calcul rénal | kidney stone | 0%
|
| articulation | knuckle | 0%
|
| hypermétropie / presbytie | longsightedness | 0%
|
| perte de conscience | loss of consciousness | 0%
|
| avancez | move forward | 0%
|
| oreillons | mumps | 0%
|
| constantes | observations | 0%
|
| les consultations externes | out patient ward | 0%
|
| potence | over bed hoist | 0%
|
| antecedents médicaux | past medical history | 0%
|
| antécédents chirurgicaux | past medical surgery | 0%
|
| faire des soins à domicile | provide care at home | 0%
|
| infirmière diplômée | RN ( registered nurse ) | 0%
|
| faire pénétrer la crème | rub in some ointment | 0%
|
| crise d'épilepsie | seizure | 0%
|
| hémorragie | hémorragie importante | severe bleeding | 0%
|
| ablation de la rate | slpenectomy | 0%
|
| tirer la langue | stick out your tongue | 0%
|
| redressez-vous | straighten up | 0%
|
| compresse | swab | 0%
|
| seringue | syring | 0%
|
| le bassin | the bedpan | 0%
|
| les gants de toilettes | the face cloths | 0%
|
| les metacarpes | the metacarpals | 0%
|
| l'adaptable | the overbed table | 0%
|
| le mouchoir en papier | the paper hanky | 0%
|
| se sentir nauséeux | to fell sick | 0%
|
| écorcher | to graze | 0%
|
| faire un bilan de santé | to have a check up | 0%
|
| brulure d'estomac | to have a heart burn | 0%
|
| avoir un dépistage | to have a screening test | 0%
|
| avoir des gaz | to have winds | 0%
|
| overdose | to have withdrawal symptoms | 0%
|
| surveiller | to look after | 0%
|
| faire un diagnostic | to make a diagnostic | 0%
|
| enlever un cathéter | to remove a catheter | 0%
|
| s'assoir | to sit up | 0%
|
| recueillir les urines | to take an urine sample | 0%
|
| cordon ombilical | umbilical cord | 0%
|
| échographie | USC | 0%
|
| coqueluche | whooping cough | 0%
|