| mots à traduire | réponse | % Correct |
|---|---|---|
| Plan d'affaires | Business plan | 100%
|
| Efficace | Efficient | 100%
|
| Bon point | Good point | 100%
|
| Un équilibre | A balance | 80%
|
| Un raccourci | A shortcut | 67%
|
| Marque | Brand | 67%
|
| Pays développés | Developed countries | 67%
|
| Sur le marché | On the market | 67%
|
| Recherche | Research | 67%
|
| Bien-être | Well-being | 60%
|
| Dans le marché | In the market | 50%
|
| Start-up | Start-up | 50%
|
| Être paisible | To be peaceful | 50%
|
| Outils | Tools | 50%
|
| Chiffre d'affaires | Turnover | 50%
|
| Ce que j'avais en tête | What I had in mind | 50%
|
| Pays émergents | Emerging countries | 33%
|
| C'est un gagnant | "It’s a winner" | 33%
|
| Bibliothèque | Library | 33%
|
| Département de recherche et développement | R&D (department) | 33%
|
| Vente au détail | Retail | 33%
|
| Compléter | To complete | 33%
|
| Une routine quotidienne | A daily routine | 29%
|
| Entreprises à entreprises | B2B | 25%
|
| Avantage | Benefit | 25%
|
| Prévision | Forecast | 25%
|
| Emballage | Packaging | 25%
|
| Actions | Shares/stocks | 25%
|
| La façon dont je me sens | The way I feel | 25%
|
| Lancer un produit | To launch a product | 25%
|
| Résultat final | Bottom line | 20%
|
| Laverie | Laundry | 20%
|
| Aller au-delà | To go beyond | 20%
|
| Un soignant | A caregiver | 0%
|
| Un retour | A feedback | 0%
|
| Ordre du jour | Agenda | 0%
|
| Un récolteur | A harvester | 0%
|
| Une organisation horizontale | A horizontal organisation | 0%
|
| Un centre = une centrale | A hub = a powerhouse | 0%
|
| Une entreprise leader | A leading company | 0%
|
| Une adhésion | A membership | 0%
|
| Une fusion | A merger | 0%
|
| Salle d'opération/secteur | An operation theatre/ward | 0%
|
| Autres affaires (ou AOB) | Any Other Business (or AOB) | 0%
|
| Un brevet | A patent | 0%
|
| Un avantage | A perk | 0%
|
| Un classement | A ranking | 0%
|
| Un fonds de retraite | A retirement fund | 0%
|
| Es-tu sûr que... | Are you positive that… | 0%
|
| Une part | A share | 0%
|
| Un actionnaire | A shareholder | 0%
|
| Un plan d'actionnariat | A shareholder scheme | 0%
|
| Actifs | Assets | 0%
|
| Un point de vue | A standpoint | 0%
|
| Une étape dans | A step in | 0%
|
| Une filiale | A subsidiary | 0%
|
| Un marché du travail durable | A sustainable labour market | 0%
|
| Une prise de contrôle | A takeover | 0%
|
| Un technicien | A “techie” | 0%
|
| Un modèle (de travail) | A (work) pattern | 0%
|
| Entreprises à consommateurs | B2C | 0%
|
| Bilan | Balance sheet | 0%
|
| Faillite | Bankruptcy | 0%
|
| Aliments de base | Basic foods | 0%
|
| Ouvrier | Blue-collar worker | 0%
|
| Conseil d'administration | Board of Directors | 0%
|
| Épuisement | Burn out | 0%
|
| Pouvons-nous avoir ton avis ? | Can we get your input? | 0%
|
| Peux-tu me répéter cela ? | Can you run that by me again | 0%
|
| PDG – Directeur général | CEO – Chief Executive Officer | 0%
|
| Directeur financier | CFO – Chief Financial Officer | 0%
|
| Tâches ménagères | Chores | 0%
|
| Employé de bureau | Clerk | 0%
|
| Construction | Construction | 0%
|
| Copropriété | Co-ownership | 0%
|
| Entreprise | Corporate | 0%
|
| Société | Corporation | 0%
|
| Actifs/passifs courants | Current assets/liabilities | 0%
|
| Pays en développement | Developing countries | 0%
|
| Réduction de taille | Downsizing | 0%
|
| Efficace | Effective | 0%
|
| Concurrence (féroce) | (fierce) competition | 0%
|
| Produits finis | Finished goods | 0%
|
| Horaires de travail flexibles | Flexible working hours | 0%
|
| Marchandises | Goods | 0%
|
| Règles de base | Ground rules | 0%
|
| Taux de croissance | Growth rate | 0%
|
| Siège social | Headquarters | 0%
|
| Qu'en penses-tu ? | How do you feel about …? | 0%
|
| Je pense que… | I feel that … | 0%
|
| Je comprends ton point | I get your point | 0%
|
| En entreprise | In-company | 0%
|
| Intérêts sur les retours | Interests on returns | 0%
|
| J'ai tendance à penser que… | I tend to think that … | 0%
|
| Ça va loin | “It goes a long way” | 0%
|
| On dirait que... | It looks as though… | 0%
|
| Cela nécessite une enquête plus approfondie | It requires further investigation | 0%
|
| J'ai reçu des excuses | I’ve received apologies | 0%
|
| Croissance de l'emploi | Job growth | 0%
|
| Main-d'œuvre | Labour force | 0%
|
| Passifs | Liabilities | 0%
|
| Branche d'activité | Line of business | 0%
|
| Puis-je intervenir ici ? | May I come in here? | 0%
|
| Puis-je avoir un mot ? | May I have a word | 0%
|
| Indicateurs | Metrics | 0%
|
| Hypothèque | Mortgage | 0%
|
| Actifs nets (comptabilité) | Net assets (accounting) | 0%
|
| Ne pas avoir une "cage à lapin" autour de soi | Not to have a “rabbit hutch” around you | 0%
|
| Découvert bancaire | Overdraft | 0%
|
| Découvert | Overdraft | 0%
|
| Département des ressources humaines | Personnel (department) | 0%
|
| Transformation | Processing | 0%
|
| Gamme de produits | Product range | 0%
|
| Rentable | Profitable | 0%
|
| Questions qui se posent | Questions arising | 0%
|
| Matières premières | Raw materials | 0%
|
| Souviens-toi que la question tag de "let’s" est "shall we?" | Remember that the question tag of “let’s” is “shall we?” | 0%
|
| Congés de maladie | Sick leaves | 0%
|
| (La société) en général | (society) at large | 0%
|
| Temps libre | Spare time | 0%
|
| Simple, direct | Straightforward | 0%
|
| Cela semble être tout | That seems to be all | 0%
|
| L'entreprise est composée de | The company is made up of | 0%
|
| L'industrie du divertissement | The entertainment business | 0%
|
| Le secteur du savoir | The knowledge sector | 0%
|
| Ce dernier | The latter | 0%
|
| Le compte-rendu d'une réunion | The minutes of a meeting | 0%
|
| La question/le problème en question | The question/the issue at hand | 0%
|
| La bourse | The stock exchange | 0%
|
| Le marché boursier | The stock market | 0%
|
| La première place | The top spot | 0%
|
| S'élever à | To amount to | 0%
|
| Équilibrer | To balance out | 0%
|
| Être un acteur mondial | To be a global player | 0%
|
| Être associé à | To be associated with | 0%
|
| Avoir des objectifs opposés | To be at cross purposes | 0%
|
| Pour commencer | To begin with | 0%
|
| Être responsable de | To be in charge of | 0%
|
| Être impliqué dans un domaine | To be involved in a field | 0%
|
| Être passionné par quelque chose | To be keen on something | 0%
|
| Être en dehors du cadre de (la réunion) | To be outside the scope of (the meeting) | 0%
|
| Être à découvert | To be overdrawn | 0%
|
| Être à découvert | To be overdrawn | 0%
|
| Être stressé | To be stressed out | 0%
|
| Atteindre le seuil de rentabilité | To break-even | 0%
|
| Pénétrer un marché | To break into a market | 0%
|
| Convoquer une réunion | To call a meeting | 0%
|
| Attraper | To catch | 0%
|
| Venir | To come along | 0%
|
| Tomber malade | To come down with | 0%
|
| Être utile | To come in handy | 0%
|
| Arriver à quelque chose | To come to something | 0%
|
| Trouver | To come up with | 0%
|
| Faire face à | To cope with | 0%
|
| Distribuer | To dish out | 0%
|
| Réduire la taille (de l'entreprise) | To downsize | 0%
|
| Pour le plus grand plaisir de tous | To everybody’s delight | 0%
|
| Accueillir chaleureusement quelqu'un | To extend a warm welcome to someone | 0%
|
| Informer quelqu'un de quelque chose | To fill someone in on something | 0%
|
| Découvrir | To find out | 0%
|
| Découvrir | To find out | 0%
|
| Renvoyer | To fire | 0%
|
| Prendre de l'élan | To gain momentum | 0%
|
| Se mettre à | To get down to | 0%
|
| S'impliquer | To get involved | 0%
|
| Se débarrasser de | To get rid of | 0%
|
| Revenir à faire quelque chose | To go back to doing something | 0%
|
| Fermer l'entreprise | To go out of business | 0%
|
| Réviser | To go over | 0%
|
| Passer par | To go through | 0%
|
| Passer à quelqu'un | To hand over to someone | 0%
|
| Récolter | To harvest | 0%
|
| Avoir confiance en | To have trust in | 0%
|
| Diriger | To head | 0%
|
| Entendre quelqu'un | To hear from someone | 0%
|
| Tenir une réunion | To hold a meeting | 0%
|
| Contracter des dettes | To incur debts | 0%
|
| Rester sur le sujet | To keep to the point | 0%
|
| Lancer | To kick off | 0%
|
| Prendre du retard | To lag (behind) | 0%
|
| Licencier | To lay off | 0%
|
| Se détendre | To let your hair down | 0%
|
| Licencier pour raison économique | To make redundant | 0%
|
| Fabriquer | To manufacture | 0%
|
| Surveiller | To monitor | 0%
|
| Passer à | To move on to | 0%
|
| Ouvrir quelque chose pour des questions | To open something up for questions | 0%
|
| De premier ordre | Top-notch | 0%
|
| Faire pression sur quelqu'un | To pressure someone to do something | 0%
|
| Fournir | To provide | 0%
|
| Retirer votre argent | To pull out your money | 0%
|
| Reporter à | To put back to | 0%
|
| Travailler des heures | To put in hours | 0%
|
| Investir | To put money into | 0%
|
| Lire attentivement | To read through | 0%
|
| Rendre compte à quelqu'un | To report to someone | 0%
|
| Conserver | To retain | 0%
|
| Revenir au sujet principal | To return to the main focus | 0%
|
| Manquer de (temps) | To run short of (time) | 0%
|
| Le voir différemment | To see it differently | 0%
|
| Fixer une date | To set a date | 0%
|
| Partir | To set off | 0%
|
| Raccourcir | To shorten | 0%
|
| Sauter | To skip | 0%
|
| Énoncer clairement | To spell out | 0%
|
| S'arrêter quelque part | To stop over | 0%
|
| S'efforcer de faire/faire quelque chose | To strive to do/for something | 0%
|
| Résumer | To summarize | 0%
|
| Recruter | To take on | 0%
|
| Expliquer quelque chose à quelqu'un | To take someone through something | 0%
|
| Réfléchir à quelque chose en profondeur | To think something through | 0%
|
| Compléter | To top up | 0%
|
| Échanger | To trade | 0%
|
| Difficile | Tough | 0%
|
| Délier | To unshackle | 0%
|
| Se demander si | To wonder if/whether | 0%
|
| Travailler en équipes | To work in shifts | 0%
|
| S'entraîner | To work out | 0%
|
| Conclure | To wrap up = to wind up | 0%
|
| Syndicats | (trade) unions | 0%
|
| Capital-risque | Venture capital | 0%
|
| Organisation verticale | Vertical organisation | 0%
|
| Formation professionnelle | Vocational training | 0%
|
| Ce que je veux dire | What I’m getting at | 0%
|
| Là où nous nous sommes arrêtés | Where we left off | 0%
|
| Employé de bureau | White-collar worker | 0%
|
| Vente en gros | Wholesale | 0%
|
| Main-d'œuvre | Workforce | 0%
|