| Hint | Réponse | % Correct |
|---|---|---|
| au milieu de | anziché/ in mezzo a | 100%
|
| conseiller | consigliare | 100%
|
| il est long de 20m/ haut de 20m | è lungo 20 metri/ è alto 20 metri | 100%
|
| Il est nécéssaire d'améliorer | E necessario migliorare | 100%
|
| fuir | fugire/sfugire | 100%
|
| giudicare | juger | 100%
|
| jamais | mai | 100%
|
| prêt | pronto | 100%
|
| monter | salire | 100%
|
| survivre | sopravvivere | 100%
|
| une étudiante | studentessa | 100%
|
| oeuf | uovo | 100%
|
| sortir | uscire/ è uscito/ esce | 100%
|
| faim | fame | 75%
|
| le fruit (2 sens) | il frutto (sens du travail) / la frutta (fruit) | 75%
|
| un sac | la borsa/lo zairo | 75%
|
| disparaître | scomparire sparire sparito scomparse | 75%
|
| beaucoup/les nombreux... | tanta/ i tanti | 75%
|
| la stazione | la gare | 71%
|
| toucher | toccare | 71%
|
| Dictature | dittatura | 67%
|
| emigrer | emigrare | 67%
|
| Facile | Facile | 67%
|
| Papillon | farfalla | 67%
|
| le choix | la scelta | 67%
|
| ne plus pouvoir dire non/oui | non potere più dire di no/ non potere più dire di si | 67%
|
| prendre une photo | scattare una foto | 67%
|
| épouser | sposare | 67%
|
| il faut | bisogna/occorre/si deve/dobbiamo | 60%
|
| presque | quasi | 60%
|
| pousser | spingere/ spinto | 60%
|
| capable | capace | 50%
|
| encercler | circondare/ accerclare (littéral) | 50%
|
| contempler | contemplare | 50%
|
| Ogni tempo/ Di tanto in tanto | De temps en temps | 50%
|
| en cachette | di nascosto | 50%
|
| detruire | distruggere/ è distrutto | 50%
|
| le poing | il pugno | 50%
|
| inspirer | ispirare | 50%
|
| l'accusation | l'accusa | 50%
|
| prison | la prigione/ il carcere | 50%
|
| le dépeuplement | lo spopolamento | 50%
|
| cacher | nascondere | 50%
|
| nous même | noi stessi/ mio stesso | 50%
|
| fierté | orgoglio | 50%
|
| desormais | ormai | 50%
|
| dangereux | pericoloso | 50%
|
| refuser | rifiutare | 50%
|
| toujours plus | sempre piu | 50%
|
| dévoiler | svelare | 50%
|
| vendeur | venditore | 50%
|
| survivre | sopravvivere | 43%
|
| bestialité | bestialità | 40%
|
| désirer | desiderare / desiderabile | 40%
|
| dehors | fuori | 40%
|
| la gare | la stazione | 40%
|
| la soie | seta | 40%
|
| une certaine manière | un certo modo | 40%
|
| ils vont habiter | vanno ad abitare | 40%
|
| reussir | riuscire | 38%
|
| quelque | alcun | 33%
|
| y | ci/vi | 33%
|
| scorso | dernier | 33%
|
| chomeur | disoccupato | 33%
|
| jours feriers | giorni festivi != giorni feriali = jours ouvrables | 33%
|
| les légumes | gli ortaggi/ la verdura/ una verdura | 33%
|
| le voile | il velo | 33%
|
| au bord de la mer | in riva al mare | 33%
|
| la banlieue | la periferia | 33%
|
| la protestation | la protesta | 33%
|
| oppresser | opprimere | 33%
|
| Évidemment | ovviamente / evidentemente | 33%
|
| sauvegarder | salvaguardare | 33%
|
| fou, libéré, délié | sciolto | 33%
|
| surveiller | sorvegliare | 33%
|
| terriblement | terribilmente | 33%
|
| ainsi | così | 25%
|
| Guérir | Curare | 25%
|
| faible | debole | 25%
|
| du quel | del quale/ di cui | 25%
|
| il est bien incapable | è del tutto incapace | 25%
|
| grave | grave | 25%
|
| le devoir de défendre la liberté | il compito di difendere la liberta | 25%
|
| le cambriolage | il furto | 25%
|
| la nouvelle/l'information | la notizia | 25%
|
| l'enquête | l'inquiesta/ l'indagine | 25%
|
| potager | orto | 25%
|
| soigner | salvare | 25%
|
| descendre | scendere | 25%
|
| quadro | tableau | 25%
|
| un moment | un attimo | 25%
|
| utilisateur | utente | 25%
|
| empecher | impedire | 20%
|
| la revue | la rivista | 20%
|
| salle de jeu arcade | sala giochi/ negozio di slot machine | 20%
|
| singulier pluriel de industriel | industriale/industriali | 17%
|
| le soin | la cura | 17%
|
| sordide | squallido | 17%
|
| une personne | una persone | 17%
|
| culture | coltivazione / colture | 14%
|
| relatif à être civilisé | la civiltà | 14%
|
| la notizia | la nouvelle/l'information | 14%
|
| tomber | cadure | 11%
|
| une fresche | l'affrescha | 9%
|
| 2 fois | 2 volte piu | 0%
|
| aboyer | abbariare | 0%
|
| a ciel ouvert | a cielo aperto | 0%
|
| du tout | affatto | 0%
|
| l'affection | affeto | 0%
|
| confier | affidare | 0%
|
| Faciliter | Agevolare | 0%
|
| inondation | alluvione | 0%
|
| arriver | arrivare pour le deplacement | 0%
|
| selon quelquechose | a seconda di/seconda me | 0%
|
| ressembler | (as)somigliare | 0%
|
| profiter | avvalersi | 0%
|
| se lancer/se mettre en route | avviarsi | 0%
|
| bienveillance | benevolanza | 0%
|
| cible | bersaglio | 0%
|
| bouée | boa | 0%
|
| ovvero | càd | 0%
|
| chenil | canaio | 0%
|
| comprendre/je comprends | capire/ capisco | 0%
|
| cascade | cascata | 0%
|
| s'en sortir | cavarsela | 0%
|
| ceux qui | chi | 0%
|
| bersaglio | cible | 0%
|
| il faudra qtt au pluriel | ci occorono | 0%
|
| en ce qui nous concerne | ci reguarda tutti/ ci coinvulge | 0%
|
| émouvoir | commuovere | 0%
|
| compliqué à résoudre | complicato da risolvere | 0%
|
| ritenere alcuno colpevole di | considérer quelqu'un coupable de | 0%
|
| contribuer/il contribue | contribuire/ contribuisce | 0%
|
| crudelmente attention pas crudel | crudele | 0%
|
| donner le jour | dare alla luce | 0%
|
| déclarer | dechiarare | 0%
|
| du 20 e siecle | del novecento | 0%
|
| tout a fait | del tutto | 0%
|
| stampa | de presse | 0%
|
| doubler | doppiare | 0%
|
| où il ne fait vraiment pas bon vivre | dove non è per niente gradevole vivere | 0%
|
| dubitatif | dubioso | 0%
|
| batiment | edificio | 0%
|
| émouvant | emovimante | 0%
|
| ériger | ergare | 0%
|
| ergare | ériger | 0%
|
| exercer un droit | esercitare un diritto | 0%
|
| expédient (petites affaires pas trop légales) | espediente | 0%
|
| être aussi nombreux que | essere numeroso quanto | 0%
|
| plonger | fare immersione | 0%
|
| délabré | fatiscente | 0%
|
| authentique, dans le sens, produit authentique | genuino | 0%
|
| juger | giudicare | 0%
|
| agréable | gradevole | 0%
|
| les contributions | i contributi | 0%
|
| le point crucial de reference | il cardino | 0%
|
| le bordel | il casino | 0%
|
| le détail | il dettaglio i dettagli | 0%
|
| fait divers | il fatto di cronaca | 0%
|
| chiffre d'affaire | il fatturato/ il giro d'affari | 0%
|
| l'encouragement de l'immigration clandestine | il favoreggiamento de l'immigrazione clandestina | 0%
|
| l'écart | il gap/ il divario | 0%
|
| le tétard | il girino | 0%
|
| accueil des réfugiés | il hotspot | 0%
|
| La mer méditérannée | Il mar Mediterraneo | 0%
|
| le petit doigt | il mignolo | 0%
|
| la place (figuré) | il posto | 0%
|
| les demandeurs d'asile | il richiedente d'asilo | 0%
|
| la relance | il rilencio | 0%
|
| la stagnation | il ristagno | 0%
|
| le sceau | il sigillo | 0%
|
| le maire | il sindaco | 0%
|
| le camarade | il sodale | 0%
|
| une combine | il sotterfugio | 0%
|
| la face | il volto | 0%
|
| l'empire | impero | 0%
|
| s'emparer (voler) | impossessarsi | 0%
|
| contester | impugnare | 0%
|
| encouragement | incoraggiamento | 0%
|
| affaiblir | indebolare | 0%
|
| pressé | in fretta | 0%
|
| entrée | ingresso | 0%
|
| au mérite | in nome | 0%
|
| En particulier | In particolare | 0%
|
| en pleine campagne | in perta campagna | 0%
|
| la place du marché | in piazza mercato | 0%
|
| encadrer | inquadrera | 0%
|
| empocher (de l'argent) | intaschare | 0%
|
| Envieillissement | Invecchiamento/essere invecchiata | 0%
|
| droit de la volonté | ius volontatis, culturae, sanguinis, soli | 0%
|
| la science-fiction | la fantascienza | 0%
|
| fraude fiscale | la frode | 0%
|
| l'escroquerie | la malversasione/la truffa | 0%
|
| la marchandise | la merce | 0%
|
| la soupe | la minestra | 0%
|
| le tri sélectif des déchets | la raccolta differenziata dei rifiuti | 0%
|
| la rainette | la raganella | 0%
|
| la requête | la richiesta | 0%
|
| la vie privé | la riservatezza/la privacy | 0%
|
| la minestra | la soupe | 0%
|
| les Beaux-Arts | Le Belle Arte | 0%
|
| lien | legame | 0%
|
| les personnes les plus faibles | le persone piu deboli | 0%
|
| peut etre | magari | 0%
|
| j'ai aimé | mi è piaciuto | 0%
|
| il n'est plus aussi candide | non è piu cosi candido | 0%
|
| actuel | odierno | 0%
|
| De temps en temps | Ogni tempo/ Di tanto in tanto | 0%
|
| basket | pallacanestro | 0%
|
| plusieurs | parecchio | 0%
|
| il pense qu'on doit | pensa che si debba | 0%
|
| permettre 2 mots | permettere consente | 0%
|
| se poser | porsi | 0%
|
| percer à jour | portare alla luce | 0%
|
| puissant | potento | 0%
|
| tyrannique | prepotente | 0%
|
| malgré [pronom] | pronom malgrado | 0%
|
| essayer de | provano a/cercare di | 0%
|
| potento | puissant | 0%
|
| [qqc] en [matière] | qqc di matiera | 0%
|
| tableau | quadro | 0%
|
| n'importe quel | qualunque | 0%
|
| ce que nous pensons être | quelle che pensiamo di essere | 0%
|
| ceux qui sont | quelli che sono | 0%
|
| jouer un rôle | recitare un ruolo | 0%
|
| rebaptiser | ribatezzare | 0%
|
| grogner | ringhiare | 0%
|
| relativement à | rispetto a | 0%
|
| economiser | rispiarmiare | 0%
|
| considérer quelqu'un coupable de | ritenere alcuno colpevole di | 0%
|
| rugissement | ruggito | 0%
|
| ruggito | rugissement | 0%
|
| se dépêcher | sbrigare | 0%
|
| Échapper | scappare | 0%
|
| se débarasser | scartare | 0%
|
| dernier | scorso | 0%
|
| lancer un défi | Sfidare | 0%
|
| se brouiller | sfocare | 0%
|
| Exploiter | sfruttare | 0%
|
| comme | Sicome | 0%
|
| se ranger du coté de | si schierarsi | 0%
|
| Démasquer | Smascherare | 0%
|
| vendre des marchandise | smerciare la merce | 0%
|
| soumettre | sottometere | 0%
|
| dealer | spacciatore | 0%
|
| espionner | spiare | 0%
|
| pousser à bout | spingere agli estremi | 0%
|
| gaspiller | sprechare | 0%
|
| de presse | stampa | 0%
|
| suggérer | suggerire | 0%
|
| se dérouler | svolgersi | 0%
|
| craindre | tenere | 0%
|
| au moyen 2 facons | tramite/ per mezzo di | 0%
|
| protéger | tutelare | 0%
|
| ils m'aiment tous bien | tutti mi vogliono bene | 0%
|
| une maison inhabitée | una casa disabitata | 0%
|
| une manifestation en soutien de | una manifestazione a sostegno di | 0%
|
| un secteur | un campo | 0%
|
| Un mauvais coup | un delitto/ un reato | 0%
|
| Une Légumineuse | un legume | 0%
|
| un rayon de magasin | un reparto | 0%
|
| Un gars | Un tizio | 0%
|
| envers | verso | 0%
|
| vers lequel nous nous dirigeons | Verso cui stiamo andando | 0%
|
| ci/vi | y | 0%
|