|
German
|
|
Trittst
|
|
im
|
|
Morgenrot
|
|
daher,
|
|
seh'
|
|
ich
|
|
dich
|
|
im
|
|
Strahlenmeer,
|
|
Dich,
|
|
du
|
|
Hocherhabener
|
|
Herrlicher!
|
|
Wenn
|
|
der
|
|
Alpenfirn
|
|
sich
|
|
rötet,
|
|
Betet,
|
|
freie
|
|
Schweizer,
|
|
betet,
|
|
Eure
|
|
fromme
|
|
Seele
|
|
ahnt
|
|
Eure
|
|
fromme
|
|
Seele
|
|
ahnt
|
|
Gott
|
|
im
|
|
hehren
|
|
Vaterland!
|
|
Gott,
|
|
den
|
|
Herrn
|
|
im
|
|
hehren
|
|
Vaterland!
|
|
|
French
|
|
Sur
|
|
nos
|
|
monts,
|
|
quand
|
|
le
|
|
soleil
|
|
Annonce
|
|
un
|
|
brillant
|
|
réveil,
|
|
Et
|
|
prédit
|
|
d'
|
|
un
|
|
plus
|
|
beau
|
|
jour
|
|
le
|
|
retour,
|
|
Les
|
|
beautés
|
|
de
|
|
la
|
|
patrie
|
|
Parlent
|
|
à
|
|
l'
|
|
âme
|
|
attendrie;
|
|
Au
|
|
ciel
|
|
montent
|
|
plus
|
|
joyeux
|
|
Au
|
|
ciel
|
|
montent
|
|
plus
|
|
joyeux
|
|
Les
|
|
accents
|
|
d'
|
|
un
|
|
cœur
|
|
pieux,
|
|
Les
|
|
accents
|
|
émus
|
|
d'
|
|
un
|
|
cœur
|
|
pieux.
|
|
|
Italian
|
|
Quando
|
|
bionda
|
|
aurora
|
|
il
|
|
mattin
|
|
c'
|
|
indora
|
|
l'
|
|
alma
|
|
mia
|
|
t'
|
|
adora
|
|
re
|
|
del
|
|
ciel!
|
|
Quando
|
|
l'
|
|
alpe
|
|
già
|
|
rosseggia
|
|
a
|
|
pregare
|
|
allor
|
|
t'
|
|
atteggia;
|
|
in
|
|
favor
|
|
del
|
|
patrio
|
|
suol,
|
|
in
|
|
favor
|
|
del
|
|
patrio
|
|
suol,
|
|
cittadino
|
|
Dio
|
|
lo
|
|
vuol,
|
|
cittadino
|
|
Dio,
|
|
si
|
|
Dio
|
|
lo
|
|
vuol.
|
|
|
Romansh
|
|
En
|
|
l'
|
|
aurora
|
|
la
|
|
damaun
|
|
ta
|
|
salida
|
|
il
|
|
carstgaun,
|
|
spiert
|
|
etern
|
|
dominatur,
|
|
Tutpussent!
|
|
Cur
|
|
ch'
|
|
ils
|
|
munts
|
|
straglischan
|
|
sura,
|
|
ura
|
|
liber
|
|
Svizzer,
|
|
ura.
|
|
Mia
|
|
olma
|
|
senta
|
|
ferm,
|
|
Mia
|
|
olma
|
|
senta
|
|
ferm,
|
|
Dieu
|
|
en
|
|
tschiel,
|
|
il
|
|
bab
|
|
etern.
|
|
Dieu
|
|
en
|
|
tschiel,
|
|
il
|
|
bab
|
|
etern.
|
|