|
Hint
|
Answer
|
|
Peuples pré-romains (6 GPCICB)
|
Grecs, Phéniciens, Celtes, Ibères, Celtibères, Basques
|
|
1ère Guerre Punique (date + qui vs qui)
|
264-241aC Carthage vs Rome
|
|
2ème GP date + ce qui s'est passé ?
|
218-201aC Siège de Sagonte par Hannibal
|
|
Héritage linguistique des langues préromaines en castillan (4 ANTA)
|
lexique agriculture, nature, toponymes et anthroponymes
|
|
izquierda, pizarra, Javier
|
Basque
|
|
Toponymes celtes (2)
|
sego-, -briga (Segovia, Coimbra < Conimbriga)
|
|
álamo, colmena, cerveza
|
Celte
|
|
Influence du grec
|
quasi nulle
|
|
Lexique d’origine incertaine (4)
|
perro, arroyo, barro, manteca
|
|
Phénicien (2)
|
Toponymes, Hispania
|
|
Fin conquête
|
19 aC
|
|
Division de Hispania (2 y donde?)
|
Hispania citerior (Cataluna hasta Cartagena), Hispania ulterior (Andalucia)
|
|
Adoption latin par ? sauf?
|
peuples ibériques, sauf Pays Basque
|
|
latin classique (jusqu'à ?)
|
latin officiel (jusqu'au 1 pC)
|
|
Latin vulgaire
|
latin parlé (langue vernaculaire)
|
|
Livre qui présente les erreurs à ne pas commettre + latin vulgaire
|
Appendix Probi
|
|
Caractéristiques du latin vulgaire ibérique (2)
|
Archaïsmes, Similarités avec les parlers du sud de l’Italie
|
|
Archaïsmes : (3 CFC)
|
cuius = cuyo, fabulari = hablar (non parabolare), comedere = comer (non manducare)
|
|
Similarités avec les parlers du sud de l’Italie (2)
|
habere + tenere, 3 rangs de démonstratifs (este / ese /aquel)
|
|
418 aC : traité de paix -> Wisigoths doivent
|
reconquérir péninsule pour Rome
|
|
Date chute empire romain d’occident -> ø dom° péninsule
|
476pC
|
|
def aljamía ?
|
écriture de la langue romane en alphabet arabe
|
|
Qu’est-ce qu’un mot savant ?
|
aucune ou quasi aucune évolution depuis le latin vers l'espagnol
|
|
Invasions par quels peuples germaniques
|
Vandales, Suèves, Alains, Wisigoths
|
|
Héritage linguistique des langues germaniques en castillan (6)
|
Lexique juridique, militaire, élevage, toponymes, anthroponymes, suffixe –engo /-enco
|
|
Lexique juridique (1)
|
sayón
|
|
Lexique militaire (3)
|
guerra, guardia, espía
|
|
Lexique de l’élevage (3)
|
casta, esquilar, ganso
|
|
Autres mots (3)
|
jabón, rico, sacar
|
|
Toponymes (2)
|
Codos, Gudín
|
|
Anthroponymes (3)
|
Álvaro, Fernando, Elvira
|
|
Suffixe –engo / -enco (2)
|
abolengo, podenco
|
|
France, Espagne, Catalunya, Portugal
|
Romania occidentale
|
|
Italie, Roumanie, Corse
|
Romania orientale
|
|
Romania occidentale : Pluriel
|
accusatif pluriel (rosas = rosas, lupos = lobos)
|
|
|
Hint
|
Answer
|
|
Romania occidentale : sonorisation (+ex)
|
Occlusives sourdes intervocaliques (lupos = lobos, focum = fuego)
|
|
Romania occidentale : réduction
|
mots proparoxytons (tabula = tabla)
|
|
début de la conquête arabe
|
711
|
|
Juillet 711 : bataille qui crée Al-Andalus
|
bataille du Guadalete
|
|
occupation de toute la Péninsule ibérique
|
717
|
|
fin du règne wisigoth
|
720
|
|
occupation de toute la Septimanie wisigothe
|
725
|
|
La Reconquista
|
722-1492
|
|
722 : bataille ?
|
bataille de Covadonga
|
|
1492 : prise de ?
|
prise de Grenade
|
|
différentes dynasties qui dirigent les taïfas
|
les Almoravides, les Almohades, les Nasrides
|
|
langue parlée spontanément au foyer
|
langue vernaculaire
|
|
langue qui permet à des communautés de langues différentes de communiquer entre elles
|
langue véhiculaire
|
|
Arabe littéraire
|
langue officielle, véhiculaire
|
|
Mozárabe
|
langue vernaculaire
|
|
Apport lexical (pas phonétique, syntaxe) arabe sur castillan (7 GAVCUAJ)
|
Lexique guerre, agricole, végétal, commerce, urbanisme, administration, justice
|
|
Adjectifs et mots grammaticaux (3)
|
mezquino, hasta, ojalá
|
|
Toponymes (2)
|
Guadalquivir, Guadalajara
|
|
Agglutination de a / al aux substantifs (1)
|
algodón
|
|
Adjectifs et substantifs terminés par –í (3)
|
jabalí, marroquí, iraní
|
|
Influence d’autres langues à travers l’arabe (4)
|
Grec, sanscrit, persan, latin
|
|
Grec à travers l'arabe (2)
|
arroz, alquimia
|
|
Sanscrit à travers l'arabe (2)
|
azúcar, ajedrez
|
|
Persan (3)
|
naranja, jazmín, azul
|
|
Latin (1)
|
alcázar
|
|
Apports étrangers en castillan : l’influence française et occitane (5)
|
suffixe –aje,lexique Cour, poétique technique, alimentation, apocope du e atone final
|
|
Suffixe –aje (3)
|
homenaje, mensaje, linaje
|
|
Lexique de la Cour (3)
|
dama, duque, danzar
|
|
Lexique poétique technique (3)
|
trovar, refrán, rima
|
|
Lexique de l’alimentation (3)
|
viandas, manjares, vinagre
|
|
Apocope du e atone final (3)
|
noch, mont, cort
|
|
5 tendances des parlers dans péninsule
|
galicien, léonais, castillan, aragonais, catalan
|
|
Alfonso X - Siete partidas
|
castillan langue officielle/juridique
|
|
traduction en castillan de textes étrangers
|
École de Toledo
|
|
