| Français | Anglais | % Correct |
|---|---|---|
| succès | success | 80%
|
| liberté | freedom | 78%
|
| liberté | liberty | 72%
|
| travail acharné | hard work | 67%
|
| immigration | immigration | 52%
|
| mobilité sociale | social mobility | 43%
|
| un immigré | an immigrant | 39%
|
| détermination | determination | 39%
|
| un accomplissement | an accomplishment | 35%
|
| propriété | property | 35%
|
| attractif | attractive | 28%
|
| fortune | fortune | 26%
|
| richesse | wealth | 24%
|
| déterminé | determined | 22%
|
| un entrepreneur | an entrepreneur | 20%
|
| un exploit | an achievement | 17%
|
| l'échelle sociale | the social ladder | 17%
|
| qualité de vie | quality of life | 15%
|
| la frontière | the frontier | 13%
|
| un leurre | a lure | 11%
|
| un autodidacte | a self-made man | 11%
|
| ménage | household | 11%
|
| réussie | successful | 11%
|
| la ruée vers l'or | the Gold Rush | 11%
|
| la recherche du bonheur | the pursuit of happiness | 11%
|
| échouer | to fail | 11%
|
| un aimant | a magnet | 9%
|
| logement | housing | 9%
|
| attrayant | appealing | 7%
|
| une quête de | a quest for | 7%
|
| satisfaisant | fulfilling | 7%
|
| accomplir | to accomplish | 7%
|
| être attiré | to be attracted | 7%
|
| poursuivre | to pursue | 7%
|
| réalisable | attainable | 4%
|
| la conquête de l'Ouest | the Conquest of West | 4%
|
| grimper dans l'échelle sociale | to climb the social ladder | 4%
|
| remplir | to fulfill | 4%
|
| réussir | to succeed | 4%
|
| irréalisable | unattainable | 4%
|
| vagues d'immigration | Waves of immigration | 4%
|
| une personne qui va de l'avant | a go-getter | 2%
|
| l'accession à la propriété | home ownership | 2%
|
| réliser | to achieve | 2%
|
| passer de l'état de chiffon à l'état de richesse | to go from rags to riches | 2%
|
| esprit d'initiative | can-do spirit | 0%
|
| propriété familiale | homestead | 0%
|
| Destinée manifeste | Manifest Destinity | 0%
|
| l'esprit de prise de risque | risk-taking spirit | 0%
|
| un pays d'opportunité | the land of opportunity | 0%
|
| être à la recherche de | to be in search of | 0%
|
| se laisser séduire par | to be lured by | 0%
|
| poursuivre un rêve | to chase after a dream | 0%
|
| mobilité ascendante | upwards mobility | 0%
|