|
latín
|
|
español
|
|
a posteriori
|
|
con posterioridad
|
|
a priori
|
|
con anterioridad
|
|
ante meridiem
|
|
antes del mediodia
|
|
ab aeterno
|
|
desde la eternidad
|
|
ad hoc
|
|
para esto
|
|
ad kalendas graecas
|
|
para las calendas griegas
|
|
ad libitum
|
|
a voluntad
|
|
ad multos annos
|
|
por muchos años
|
|
addenda, corrigenda
|
|
lo que hay que añadir
|
|
alea iacta est
|
|
la suerte esta echada
|
|
alma mater
|
|
madre nutricia
|
|
ave caesar morituri te salutant
|
|
ave cesar, los que van a morir te saludan
|
|
bis
|
|
dos veces
|
|
bona fide
|
|
buena fe
|
|
calamo currente
|
|
al correr de la pluma
|
|
carnes tollendas
|
|
deben suprimirse las carnes
|
|
carpe diem
|
|
aprovecha el dia
|
|
casus belli
|
|
causa de guerra
|
|
cave canem
|
|
cuidado con el perro
|
|
cogito, ergo sum
|
|
pienso luego existo
|
|
condicio sine quae non
|
|
condicion sin la cual no
|
|
corpore insepulto
|
|
cuerpo sin sepultar
|
|
corpus delicit
|
|
cuerpo del delito
|
|
contra natura
|
|
en contra de la naturaleza
|
|
cum laude
|
|
con honor
|
|
curriculum vitae
|
|
carrera de la vida
|
|
cursus honorum
|
|
carrera de los honores
|
|
de facto
|
|
de hecho
|
|
de incognito
|
|
sin ser reconocido
|
|
de iure
|
|
de acuerdo con la ley
|
|
deo volente
|
|
si dios quiere
|
|
do ut des
|
|
doy para que me des
|
|
dura lex sed lex
|
|
la ley es dura pero es la ley
|
|
ecce homo
|
|
este es el hombre
|
|
editio princeps
|
|
primera edicion
|
|
errare humanum est
|
|
errar es humano
|
|
et cetera
|
|
y las demas cosas
|
|
ex aequo
|
|
desde la igualdad
|
|
ex cathedra
|
|
desde la catedra
|
|
ex iure
|
|
segun el derecho
|
|
ex libris (scientia)
|
|
la ciencia procede de los libros
|
|
ex professo
|
|
a proposito
|
|
exempli gratia
|
|
por la gracia del ejemplo
|
|
extra muros
|
|
fuera de los muros
|
|
facta non verba
|
|
hechos no palabras
|
|
fiat lux
|
|
que se haga la luz
|
|
gratis et amore
|
|
desinteresadamente por amor
|
|
grosso modo
|
|
de manera grosa
|
|
habeas corpus
|
|
tengas tu cuerpo
|
|
honoris causa (doctor)
|
|
doctor por causa de honor
|
|
habent sua fat libelli
|
|
los libros tienen su destino
|
|
hic et nunc
|
|
aqui y ahora
|
|
homo homini lupus
|
|
el hombre es un lobo para el hombre
|
|
homo sapiens
|
|
hombre sabio
|
|
hora est iam de somno surgere
|
|
es hora de despertar del sueño
|
|
horror vacui
|
|
horror al vacio
|
|
ibidem
|
|
alli mismo
|
|
idem
|
|
lo mismo
|
|
id est
|
|
es decir
|
|
imprimatur / imprimi protest
|
|
imprimase
|
|
in absentia
|
|
en ausencia
|
|
in aeternum
|
|
para siempre
|
|
in albis
|
|
en blanco
|
|
in articulo mortis
|
|
en el momento de la muerte
|
|
in dubio pro reo
|
|
en caso de duda a favor del acusado
|
|
in extremis
|
|
en el ultimo momento
|
|
in fraganti
|
|
en el momento del delito
|
|
in illo tempore
|
|
en aquel tiempo
|
|
in itinere
|
|
en el camino
|
|
in medio virtus
|
|
la virtud esta en el medio
|
|
in memoriam
|
|
para recuerdo
|
|
in mente
|
|
en la mente
|
|
in pectore
|
|
en el pecho
|
|
in saecula saeculorum
|
|
por los siglos de los siglos
|
|
in situ
|
|
en el lugar
|
|
intelligentibus pauca
|
|
para los inteligentes pocas palabras
|
|
in vino veritas
|
|
en el vino esta la virtud
|
|
in vitro
|
|
en el vidrio
|
|
inter nos
|
|
entre nosotros
|
|
interim
|
|
entre tanto
|
|
ipso facto
|
|
por el mismo hecho
|
|
lapsus calami
|
|
error de escritura
|
|
lapsus linguae
|
|
error de la lengua
|
|
lato sensu
|
|
en el amplio sentido
|
|
magister dixit
|
|
lo dijo el maestro
|
|
manu militari
|
|
con mano militar
|
|
mare magnum
|
|
mar grande
|
|
mea culpa
|
|
por mi culpa
|
|
memento mori
|
|
recuerda que has de morir
|
|
memorandum
|
|
lo que hay que recordar
|
|
mens sana in corpore sano
|
|
una mente sana en un cuerpo sano
|
|
modus operandi
|
|
modo de operar
|
|
modus vivendi
|
|
modo de vivir
|
|
mortis causa
|
|
causa de muerte
|
|
motu proprio
|
|
por propio movimiento
|
|
mutatis mutandis
|
|
cambiadas las cosas que deben ser cambiadas
|
|
nemine discrepante
|
|
sin nadie que discrepe
|
|
nihil novum sub sole
|
|
nada nuevo bajo el sol
|
|
nihil obstat
|
|
nada lo impide
|
|
noli me tangere
|
|
no me toques
|
|
non plus ultra
|
|
no mas alla
|
|
nosce te ipsum
|
|
conocete a ti mismo
|
|
nota bene
|
|
fijate bien
|
|
numerus clausus
|
|
numero cerrado
|
|
nunc et semper
|
|
ahora y siempre
|
|
opere citato
|
|
en la obra citada
|
|
o tempora, o mores
|
|
que tiempos que costumbres
|
|
panem et circenses
|
|
pan y circos
|
|
peccata minuta
|
|
pequeños pecados
|
|
per accidens
|
|
por accidente
|
|
per capita
|
|
por cabeza
|
|
per se
|
|
por si mismo
|
|
post data
|
|
despues de lo entregado
|
|
post mortem
|
|
despues de la muerte
|
|
primus inter pares
|
|
el primero entre iguales
|
|
primum vivere deinde philosophare
|
|
primero vivir despues filosofar
|
|
pro indiviso
|
|
sin dividir
|
|
quod natura non dat salamantica non praestat
|
|
lo que la naturaleza no lo da salamanca no lo presta
|
|
quorum
|
|
de los cuales
|
|
rara avis
|
|
ave rara
|
|
rip
|
|
descanse en paz
|
|
referendum
|
|
lo que hay que consultar
|
|
senatus populusque romanus
|
|
el senado y pueblo de roma
|
|
si vis pacem para bellum
|
|
si quieres paz prepara la guerra
|
|
sic transit gloria mundi
|
|
asi pasa la gloria del mundo
|
|
sine cura
|
|
sin preocupaciones
|
|
sine die
|
|
sin fecha fija
|
|
sit tibi terra levis
|
|
que la tierra te sea leve
|
|
sponte sua
|
|
por su voluntad
|
|
statu quo
|
|
situacion en la que
|
|
stricto sensu
|
|
en sentido estricto
|
|
sub iudice
|
|
bajo la jurisdiccion del juez
|
|
sui generis
|
|
el mas alto
|
|
summum ius summa iniuria
|
|
suprema justicia suprema injusticia
|
|
superavit
|
|
lo que sobró
|
|
suum quique
|
|
a cada uno lo suyo
|
|
tamquam tabula rasa
|
|
como tabla lisa
|
|
tempus fugit
|
|
el tiempo huye
|
|
totum revolutum
|
|
todo revuelto
|
|
tu quoque fili mi
|
|
tu tambien hijo mio
|
|
ultimatum
|
|
ultima oportunidad
|
|
urbi et orbi
|
|
para la ciudad y para el mundo
|
|
ut infra
|
|
como abajo
|
|
ut supra
|
|
como arriba
|
|
veni vidi vici
|
|
llegue vi venci
|
|
verba volant scripta manent
|
|
las palabras vuelan los escritos permanecen
|
|
verbi gratia
|
|
por la gracia del ejemplo
|
|
vice versa
|
|
cambiada de orden
|
|
viva voce
|
|
de viva voz
|
|
vox populi
|
|
voz del puebli
|
