Créer

Premières traductions française de Star Wars

Le premier épisode de Star Wars sorti en 1977 possédait quelques traductions assez originales. À vous de trouvez quels furent les traductions délicieusement désuètes d'Éric Kahane.

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 17 octobre 2024

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	17 octobre 2024
Nombre de tentatives	81
Score moyen	28,6%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Shared scores >>

3:00

Entrez votre réponse ici

/ 14 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Copied!

Résultats

Votre score est de / = %

Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%

Le résultat moyen est

Votre meilleur score est de

Votre temps le plus rapide est

plus >>

shared scores >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Traduction actuelle	Traduction originale de 1977
Star Wars	La Guerre des Étoiles
Luke Skywalker (générique uniquement)	Luke Courleciel
R2-D2	D2-R2
C-3PO	Z-6PO
Guerre des clones	Guerre noire
Han Solo	Yan Solo
Faucon Millenium	Millenium Condor

Traduction actuelle	Traduction originale de 1977
Chewbacca	Chiquetabac
Chewie (son surnom)	Chico
Jabba le Hutt	Jabba le forestier
Blaster	Pistolaser
Speeder	Motojet
Tarkin	Tarkan
Alderaan	Alderande