| Expressions / Mots français | Traduction patois vendéen | % Correct |
|---|---|---|
| Fermer à clef | Barrer | 85%
|
| Serpillère | Since | 83%
|
| Sac plastique | Poche | 76%
|
| Pelle à ordure | Ramasse bourrier | 72%
|
| Haricots blancs | Mogettes | 68%
|
| A cet après-midi | A ce tantôt | 57%
|
| Mettre à la poubelle | Mettre à la jaille | 44%
|
| Souffler / Respirer fort | Buffer | 35%
|
| Evidemment | Bédame | 33%
|
| Enfant | Drôle | 31%
|
| Verbe pour désigner une légère pluie | Fouiner | 26%
|
| Faire du bruit | Racasser | 15%
|
| Il pleut | O mouille | 13%
|
| Etre trempé, mouillé | Etre guéné | 5%
|
| A bientôt | A bentôt | 2%
|