| Verbes | Traduction | % Correct |
|---|---|---|
| acheter | comprar | 87%
|
| aider | ajudar | 85%
|
| aller | ir | 85%
|
| aimer | amar | 79%
|
| manger | comer | 76%
|
| apprendre (recevoir la connaissance) | aprender | 73%
|
| chanter | cantar | 71%
|
| lire | ler | 69%
|
| être | ser | 69%
|
| avoir | ter | 69%
|
| appeler | chamar | 68%
|
| parler | falar | 68%
|
| payer | pagar | 64%
|
| dormir | dormir | 63%
|
| faire | fazer | 62%
|
| penser | pensar | 57%
|
| attendre | esperar | 55%
|
| jouer (un jeu) | jogar | 55%
|
| courir | correr | 54%
|
| dire | dizer | 54%
|
| voir | ver | 54%
|
| ouvrir | abrir | 53%
|
| arriver (à destination) | chegar | 53%
|
| donner | dar | 53%
|
| entrer | entrar | 52%
|
| pouvoir | poder | 52%
|
| travailler | trabalhar | 52%
|
| couper | cortar | 49%
|
| savoir | saber | 49%
|
| continuer | continuar | 48%
|
| vouloir | querer | 48%
|
| marcher | andar | 47%
|
| casser | partir | partir | 47%
|
| perdre | perder | 46%
|
| avoir besoin | precisar | 46%
|
| répondre | responder | 46%
|
| écrire | escrever | 45%
|
| vendre | vender | 45%
|
| pleurer | chorar | 44%
|
| terminer | terminar | 43%
|
| compter | contar | 42%
|
| expliquer | explicar | 42%
|
| gagner | ganhar | 42%
|
| chercher | buscar | 41%
|
| toucher | tocar | 41%
|
| utiliser | usar | 41%
|
| écouter | escutar | 40%
|
| rire | rir | 40%
|
| rester (continuer d’être) | ficar | 39%
|
| montrer | mostrar | 39%
|
| regarder | olhar | 39%
|
| préparer | preparar | 39%
|
| vivre | viver | 39%
|
| choisir | escolher | 38%
|
| laisser | deixar | 37%
|
| fermer | fechar | 37%
|
| conduire | conduzir | 36%
|
| exister | existir | 36%
|
| entendre | ouvir | 36%
|
| connaître | conhecer | 35%
|
| laver, nettoyer | limpar | 35%
|
| changer | mudar | 35%
|
| sortir | sair | 35%
|
| faire la cuisine | cozinhar | 34%
|
| oublier | esquecer | 34%
|
| suivre | seguir | 34%
|
| commencer | começar | 33%
|
| décider | decidir | 33%
|
| finir | acabar | 32%
|
| retrouver | encontrar | 31%
|
| répéter | repetir | 31%
|
| apporter | trazer | 31%
|
| rentrer (à la maison) | retourner | revenir | voltar | 31%
|
| devoir | dever | 30%
|
| recevoir | receber | 30%
|
| trouver (par hasard, une solution, juger) | achar | 28%
|
| éteindre (le feu) | apagar | 28%
|
| tomber | cair | 28%
|
| venir | vir | 28%
|
| envoyer | enviar | 27%
|
| permettre | permitir | 27%
|
| mettre | pôr | 27%
|
| se laver | lavar-se | 26%
|
| demander | pedir | 26%
|
| apprendre (enseigner) | ensinar | 25%
|
| reconnaître | reconhecer | 25%
|
| s’asseoir | sentar-se | 25%
|
| allumer | acender | 23%
|
| rappeler | lembrar | 23%
|
| essayer | tentar | 23%
|
| jouer (s´amuser) | brincar | 21%
|
| prendre | pegar | 20%
|
| croire | acreditar | 19%
|
| comprendre | compreender | 19%
|
| descendre | descer | 19%
|
| porter | levar | 19%
|
| ressembler | parecer | 19%
|
| voler | roubar | 19%
|
| se réveiller | acordar | 17%
|
| poser | colocar | 17%
|
| se reposer | descansar | 14%
|
| éteindre (lampe, machine, interrupteur) | desligar | 14%
|
| tourner | girar | 14%
|
| arrêter | prender | 14%
|
| refuser | recusar | 14%
|
| arriver (avoir lieu, se passer) | acontecer | 13%
|
| jeter (à la poubelle) | deitar | 12%
|
| se souvenir, se rappeler | recordar | 11%
|
| empêcher | impedir | 10%
|
| rendre | tornar | 9%
|
| s’endormir | adormecer | 8%
|
| tirer | puxar | 8%
|
| garder | manter | 4%
|
| jeter (lancer) | atirar | 3%
|
| tenir | segurar | 3%
|
| réussir (examen, activité) | ter sucesso | 3%
|
| réussir (socialement) | alcançar | 2%
|
| devenir | tornar-se | 2%
|
| goûter | saboriar | 1%
|
| (se) rencontrer (faire connaissance, se croiser en chemin avec une connaissance) | deparar-se com | 0%
|
| rester (être en réserve) | sobrar | 0%
|