| Hint | Answer | % Correct |
|---|---|---|
| すべての人間は、生れながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。 | 日本語 | 97%
|
| ...يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق | アラビア語 | 93%
|
| All human beings are born free and equal in dignity and rights. | 英語 | 92%
|
| Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. | ロシア語 | 91%
|
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y... | スペイン語 | 87%
|
| 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. | 韓国語(朝鮮語) | 87%
|
| 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。 | 中国語(普通話) | 86%
|
| Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. | ドイツ語 | 86%
|
| Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. | フランス語 | 85%
|
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. | ポルトガル語 | 75%
|
| มนุษย์ทั้งหลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเกียรติศักด[เกียรติศักดิ์]และสิทธิ | タイ語 | 75%
|
| Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. | ノルウェー語 | 60%
|
| Tất cả mọi người sinh ra đều dược tự do và bình đẳng nhân phẩm và quyền. | ベトナム語 | 58%
|
| Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. | スウェーデン語 | 57%
|
| Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. | フィンランド語 | 57%
|
| Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. | オランダ語 | 54%
|
| Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. | デンマーク語 | 53%
|
| Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. | トルコ語 | 49%
|
| Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. | インドネシア語 | 45%
|
| Minden. emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. | ハンガリー語 | 38%
|
| Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. | スワヒリ語 | 37%
|
| Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. | アイスランド語 | 37%
|
| Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. | マレー語 | 35%
|
| Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար՝ իրենց արժանապատվությամբ և իրավունքներով: | アルメニア語 | 30%
|
| Hānau kū’oko’a ‘ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. | ハワイ語 | 30%
|
| Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. | エストニア語 | 28%
|
| Saoláitear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. | アイルランド語 | 26%
|
| Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. | アルバニア語 | 21%
|
| Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. | アフリカーンス語 | 20%
|
| Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. | マオリ語 | 17%
|
| Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. | マルタ語 | 14%
|