| Modal | Modalité radicale | % Correct |
|---|---|---|
| CAN | capacité, propriété (=dynamique) ou permission (=déontique) | 100%
|
| ce qui est normal par rapport à ce qui ne l'est pas | 100%
| |
| énonce le futur, l'avenir | 100%
| |
| expression du futur, prédiction, pari | 100%
| |
| impossible | 100%
| |
| MUST | obligation et interdiction | 100%
|
| MAY | possible, permission, valeur de visée | 100%
|
| MIGHT | possible relatif au sujet, suggestion, permission, but | 100%
|
| probabilité à 50%, équipossible | 100%
| |
| probabilité à 50% mais plus hypothétique | 100%
| |
| probabilité à 90% | 100%
| |
| SHOULD | contrainte atténuée | 0%
|
| SHALL | contrainte ou engagement | 0%
|
| visée hypothétique | 0%
| |
| WILL | volonté, plein gré | 0%
|
| WOULD | volonté, plein gré | 0%
|