|
Sentence
|
Language
|
|
چټک نسواري کيری د سست سپي باندې ځي.
|
Pashto
|
ਚੁਸਕੀ ਭੂਰੇ ਗੁਲਾਬੀ ਨੇ ਆਲਸੀ ਕੁੱਤੇ ਉੱਤੇ ਕੂਦਿਆ। | تیز بھوری لومڑی سست کتے اُتے چھلانگ مار دی اے۔
|
Punjabi
|
|
Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку.
|
Russian
|
|
शिक्षितः तगगणश्च मूढश्वानं उपरि कूदति।
|
Sanskrit
|
|
Брзи чупави лисичак скаче преко лењог пса.
|
Serbian
|
|
جلدي کان جو اڇو کٽڻ جيڪو سست ڪتو تي پير ٿو.
|
Sindhi
|
|
වේගෙන් කුඩා කළු මීවරයා කැළඹී ආලස මස්සක් මිබාඑහැඳේ.
|
Sinhala
|
|
Ҷонваре, ки хомуши зард аст, ба болои саги хоболуд мепарад.
|
Tajik
|
|
விரைவு குறுக்கு பூனையை மிதிக்கின்ற பழுப்பு நாய்.
|
Tamil
|
|
Тиз җирән төлке ялкау эт өстеннән сикерә.
|
Tatar
|
|
త్వరితమైన కాఫీ రంగు నక్క కుంగిన కుకురుపై దాటుతుంది.
|
Telugu
|
|
สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลตัวเร็วกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ.
|
Thai
|
|
གྲུང་ཤ་དོད་པའི་རྫ་མདོག་གི་ཝ་མོ་ལེ་ལོ་ཅན་གྱི་ཁྱི་ལྡིང་།
|
Tibetan
|
|
እታ ቐልጢፋ ቡናዊት ወኻርያ ኣብ ልዕሊ እቲ ሃካይ ከልቢ ዘሊላ ኣተወት።
|
Tigrinya
|
|
Швидка коричнева лисиця стрибає через ледачого собаку.
|
Ukrainian
|
|
قوڭۇر رەڭلىك تۈلكە ھورۇن ئىتنىڭ ئۈستىدىن سەكرەپ ئۆتتى.
|
Uyghur
|
|
تیز بھوری لومڑی سست کتے پر چھلانگ لگاتی ہے۔
|
Urdu
|
|
די שנעל בראון פוקס דזשעימפּט איבער דעם לאזיקער מענטשן.
|
Yiddish
|
|
Абга каҳуа лас ала аашьа иахыԥоит.
|
Abkhazian
|
|
Хехаб хъахӀаб гьве кӀвахӀалав гьвеялда тӀад кӀанцӀула.
|
Avar
|
|
तेज भूरा लोमड़ी आलसी कुत्ते के ऊपर से कूद जात है।
|
Awadhi
|
|
تیز بھوری لومڑی سستیں کتے ءِ سرا کود جنت۔
|
Balochi
|
|
तेज भूरा लोमड़ी आलसी कुकुर पर कूद जाले।
|
Bhojpuri
|
|
Түргэн хүрин үнэгэн залхуу нохой дээгүүр харайна.
|
Buryat
|
|
Сихха Ӏаьржа жӀаьла сонтачу жӀаьлина тӀехула кхоссало.
|
Chechen
|
|
Хӑвӑрт хӑмӑр тилӗ юлхав йытӑ урлӑ сиксе каять.
|
Chuvash
|
|
མགྱོགས་དྲགས་ཅན་གྱི་རྒྱ་སྨུག་གིས་ རོ་ཁྱི་ངན་པའི་གུ་ལས་མཆོངམ་ཨིན།
|
Dzongkha
|
|
Регыд гӧрд лиса котӧртӧ ляпкыдик пон вылӧ.
|
Komi
|
|
روسا چوكلت يڠ چڤت ملونچور ك اتس انجيڠ يڠ مالس.
|
Malay
|
|
Писын кӱрен рывыж ласка пий ӱмбач тӧршта.
|
Mari
|
|
ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯐꯣꯛꯁ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯀꯨꯠꯇꯥ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯏ꯫
|
Manipuri
|
|
ߢߊ߰ߙߊ߬ߢߊ߰ߙߊ߬ ߥߎߟߋ߲߫ ߟߞߊߟߌߡߊ߲ ߦߋ߫ ߜߊ߲߫ ߠߊ߫ ߥߎ߬ߟߎ ߛߟߊ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲߬.
|
N'ko
|
|
याकनं न्यासि वनीम्ह सियुम्ह ध्वं अल्सिम्ह खिचाया च्वय् तिंन्हुइ ।
|
Nepal Bhasa
|
|
ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱮᱸᱰᱨᱟᱝ ᱛᱩᱭᱩ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱤᱥ ᱥᱮᱛᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
|
Santali
|
|
ၵႂၢႆးသီၶဵဝ် ဢၼ်ဝႆးၼၼ်ႉ ဝႅၼ်ပူၼ်ႉ မႃဢၼ်မဝ်မၢင်ၼၼ်ႉ။
|
Shan
|
|
ⵓⵛⵛⴻⵏ ⴰⵇⴰⵀⵡⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⴳⴳⵉⵣ ⵖⴻⴼ ⵓⵇⵊⵓⵏⵏⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ.
|
Berber
|
|
Тез къаверенки тильки тенбель копекнинъ устюнден секирип кече.
|
Crimean Tatar
|
|
ತ್ವರಿತ ಕಂದು ನರಿ ಸೋಮಾರಿ ನಾಯಿದ ಮಿತ್ತ್ ಜಂಪ್ ಮಲ್ಪುಂಡು.
|
Tulu
|
|
Дүрген хүрең дилги чалгаа ыттың кырынче сегирипкен.
|
Tuvan
|
|
Түргэн бороҥ саһыл дьадаҥы ыты үрдүнэн ыстанар.
|
Yakut
|