| Français | Anglais | % Correct |
|---|---|---|
| le patron | boss | 93%
|
| entraineur sportif | coach | 86%
|
| courrier électronique | 86%
| |
| fin de semaine | week end | 86%
|
| ouvert | open | 85%
|
| restauration rapide | fast food | 83%
|
| gomme à mâcher | chewing gum | 82%
|
| emplacement pour garer les voitures | parking | 81%
|
| arrêt immédiat | stop | 77%
|
| dur | hard | 75%
|
| vedette, célébrité | star | 75%
|
| en direct (pour une émission par exemple) | live | 71%
|
| tueur en série | serial killer | 69%
|
| chef de file, meneur | leader | 67%
|
| pause | break | 66%
|
| une garde d'enfants | baby sitter | 65%
|
| défi à relever | challenge | 63%
|
| spectacle | show | 63%
|
| travail | job | 62%
|
| réunion | meeting | 62%
|
| chute, pour un avion par exemple | crash | 61%
|
| les affaires | business | 60%
|
| rajeunissement du visage par la chirurgie | lifting | 60%
|
| au mieux, au sommet, au ... | top | 56%
|
| tranquille, calme | cool | 51%
|
| les emplettes | shopping | 48%
|
| garçon de café, serveur | barman | 47%
|
| salon | living room | 44%
|
| casse-croûte | sandwich | 44%
|
| voyou qui se livre à des actes de violence lors de compétitions sportives. | hooligan | 43%
|
| boîte de nuit | night club | 43%
|
| le gros lot | jackpot | 42%
|
| bilan complet | check up | 40%
|
| sans interruption | non stop | 39%
|
| tartine | toast | 37%
|
| terminer le séchage des cheveux avec un fer à friser | brushing | 35%
|
| voleur à la tire | pickpocket | 35%
|
| refus d'acheter un produit, de participer à un examen, | boycott | 34%
|
| amusement, divertissement | fun | 34%
|
| genre, aspect, allure | look | 34%
|
| en mer (pour une plateforme pétrolière par exemple) | offshore | 33%
|
| ruée | rush | 31%
|
| oléoduc | pipeline | 28%
|
| danseuse de revue | girl | 22%
|
| gérant, organisateur, entraineur de sportifs | manager | 21%
|
| mécène, parrain publicitaire | sponsor | 21%
|
| jeune femme séduisante et attirante | pin up | 20%
|
| agité, énervé, pressé | speed | 14%
|
| projet, dessein | design | 5%
|
| maintien de la position | stand by | 3%
|